[maestrozo]

"But if you're ever feeling weary, you can always stop by one of my picnics!"?

Dlaczego w tym zdaniu nie jest użyty 1 tryb warunkowy?

#angielski #angielskizwykopem

[elf_pszeniczny]

@maestrozo: jakieś iksy dupiksy analizy który tryb, napisz jak twoim zadaniem byś to napisał bo nie rozumiem pytania ( ͡º ͜ʖ͡º)

Podany przykład jest OK

[maestrozo]

@elf_pszeniczny: no bo tłumaczenie jest takie - "Ale jeśli kiedykolwiek poczujesz się zmęczony, zawsze możesz wpaść na jeden z moich pikników!"

i się zastanawiam dlaczego tam jest "...you are ever feeling..." czyli czas present continues, a nie "But If you ever feel weary, you..."

[elf_pszeniczny]

@maestrozo: no bo to nie jest w dosłownym znaczeniu 'jeśli X to zrób Y', tylko chodzi o nieokreśloną sytuację hipotetyczną, do pary z 'zawsze wtedy możesz'

[majlo1985]

@maestrozo: to jest 1 tryb warunkowy. W nim nie zawsze jest simple present. Czasami jest present continuous.