[wytrzzeszcz]

jak po #angielski jest "Tytuł inżyniera"? bo moja uczelnia przetłumaczyła to na uwaga:
inżynier w oficjalnych papierach

[stefan_pmp]

"inżynier w oficjalnych papierach"

@wytrzzeszcz: strasznie głupio to przetłumaczyli

[Jarczewski]

inżynier

@wytrzzeszcz:
engineer

[StachuChmura]

@wytrzzeszcz: engineer degree

[l.....r]

@wytrzzeszcz: bachelor of engineering? coś takiego wydaje się najbardziej logiczne

[psychodeliczny_jezus]

@wytrzzeszcz: a bachelor's degree in engineering.
Świat anglosaskiej nauki ma swoje B.Eng (Bachelor of Engineering) i B.Sc (Bachelor of Science), ale z racji różnic systemowych trzymałbym się tego co wyżej.

[Fanatyk_Wedkarstwa]

@wytrzzeszcz:
gourmet of the faeces, normalnie się tak można przedstawiać w oficjalnych papierach

[Zefir_Zdobywca]

@wytrzzeszcz: prawdopodobnie na każdym tak będzie, ja też mam inzynier. Wynika z tego, że tytuły nie są równorzędne i przez to nie są przetłumaczalne, w suplemencie jest opisane co i jak i to rozwiewa wątpliwości.
Link do tego podobnego problemu sprze 12 lat xD https://www.wykop.pl/link/239095/odpis-dyplomu-polskiego-inzyniera/

[don_rafaello]

@wytrzzeszcz: Inżynier - bachelor of science- BSc, mgr inż - master of science, MSc

[non-serviam]

@wytrzzeszcz: bo tytułów się nie tłumaczy geniuszu. Niby taki wykształcony, a o życiu niewiele wie...