[Bodzias1844]

Ktoś wie o co chodzi z tym lektorem na netflixie? Czasami pół odcinka jest bez lektora tylko wwalone napisy i tak na przemian, napisy lektor.

Mam wrażenie, że lektor nagrywał do jakiejś wersji z powycinanymi scenami czy coś bo w sumie jakby ich nie było to by nic nie zmieniło.

#netflix #theoffice

[Arthaniel]

@Bodzias1844 też tak mam i też mi się wydaje, że audio jest nie z tej wersji

[Drmscape2]

@Bodzias1844: szczerze to jak masz oglądać ten serial z lektorem, to lepiej nie oglądaj wcale. Nie żaden przytyk, poważnie mówię. To samo z polskimi napisami. Ten serial traci na tym 90%.

[Bodzias1844]

@Drmscape2: oglądam go już któryś raz, pierwszy raz z napisami, później bez niczego bo dość łatwo idzie zrozumieć a teraz sobie puszczam z lektorem tak żeby w tle leciało jak coś robię albo zasypiam xd
Wiem, że lektor a nawet i napisy często gęsto są źle przetłumaczone albo spaprane są żarty.

[prometeus]

@Bodzias1844: Lektor jest wzięty z wersji dla FOX. Prawdopodobnie sceny były wycinane żeby skrócić odcinki.

[pawel8511]

@prometeus: Fox emitował krótsze wersję niektórych odcinkow żeby dopasowac do ramówki. Netflix poszedł po kosztach. Mogli chociaż do tych odcinków dograć "swojego" lektora.

[auCwSlorpoaSh5TGXogPfUDhO8s9EJ99ecW]

@Bodzias1844: smieszny fakt: na scenie z pic rela John Krasinski podpisuje sie na gipsie swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem zamiast Jima

[Deadmau5]

@Bodzias1844: sprawdź czy ścieżkę audio masz ustawioną na stereo czy 5.1.
W ścieżce z 5.1. jeśli nie masz skonfigurowanego zestawu, może nie odtwarzać pewnych ścieżek.
Zmień na stereo i powinno być ok

[Bodzias1844]

@Deadmau5: to nie to, już koledzy wyżej wyjaśnili ( ͡° ͜ʖ ͡°)