Jak przetłumaczyc skrot inż. na ang? #angielski #tlumaczenie (@faroth)

ciacheo

21.10.2013, 15:35:20

1

@faroth: engineer nie ma jako takiego skrótu. Można użyć Eng. jest chyba najbardziej popularne, albo Engr

faroth

21.10.2013, 15:36:18

0

@ciacheo: dzieki

faroth

21.10.2013, 15:37:53

0

@ciacheo: a dr. hab. ?

ciacheo

21.10.2013, 15:41:40

1

@faroth: z tego co wiem habilitacja jest chyba tylko u nas, więc technicznie będzie PhD with habilitation

Edit: takie cuś znalazłem na potwierdznie http://www.procesbolonski.uw.edu.pl/dane/Slowniczek_WNE_2009.pdf

faroth

21.10.2013, 15:42:50

0

@ciacheo: Jestes wielki, dzieki x2!:)

s.....n

konto usunięte 21.10.2013, 15:51:25

1

@faroth:

BSc - behelor of science - odpowiednik naszego licencjatu/inżyniera

MSc - master of science - magister/ magister inżynier

jigsaw96

21.10.2013, 16:09:27

0

@severian:

behelor

chyba bachelor

s.....n

konto usunięte 21.10.2013, 16:16:50

0

@jigsaw96: Racja. Miałem to ostatnio na angielskim i notowałem ze słuchu.

qbol1234

21.10.2013, 16:26:34 via Android

0

@severian: a nieprawda bo to o czym mowisz to BEng i MEng.

s.....n

konto usunięte 21.10.2013, 16:29:34

0

@qbol1234:

Bachelor of Science (BSc, B.Sc., Bc., B.S. lub BS) - z języka łacińskiego Scientiæ Baccalaureus, licencjacki stopień naukowy przyznany w państwach anglosaskich po ukończeniu studiów, które zwykle trwają od trzech do pięciu lat, w zależności od kraju. Dotyczy nauk technicznych, przyrodniczych oraz ekonomiczne, kształconych w zakresie praktycznym, stosowanym i doświadczalnym.