[StatekKosmicznyZiemniaki]

O, jest pierwszy zwiastun polskiego The Office. Ała.
#theoffice #seriale

[StatekKosmicznyZiemniaki]

@bscoop: proszę sobie porównać

[Sebalke]

Oryginał to też straszny bezbek (nie rozumiem ludzi których bawi tego rodzaju poczucie humoru).

[Limonene]

@StatekKosmicznyZiemniaki: no cringe taki sam jak przy amerykańskiej wersji, chyba o to chodziło? xD

[Aokx]

@kotnaklawiaturze: Dobrze to powiedziałeś, to właśnie moda na te para dokumenty była jednym z głównych plusów tego serialu a oni to zepsuli...

[bscoop]

@StatekKosmicznyZiemniaki: oceniając po klipie, w oryginale dominuje absurdalny humor ze szczyptą debilizmu. Twórcy polskiej wersji postanowili się skupić na tym ostatnim aspekcie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MatiHanys]

Widziałem chyba 3 odcinki oryginału i nie porwało mnie, ale w porównaniu do tego trailera to było dzieło sztuki.
Polakom źle wychodzi kopiowanie prawie 1:1 amerykańskich produkcji.

[RandyMarsh1]

wydaje mi się że do tej roli pasowałby pazura gdyby potrafił jeszcze grać tak jak grał w 13 posterunku.

@Dizel_AHTUNG: blagam, tylko nie ten bezbek.

[Crux]

@kotnaklawiaturze: dokładnie. Scenografia w The Office wyglądała jakby ekipa telewizyjna weszła kręcić materiał do prawdziwego biura. A tutaj leci normalnym TVN'owskim serialem :<

[peralta]

@StatekKosmicznyZiemniaki: za mocne

[absolutnie]

@ChamskoCytuje: o to to!
- Jescze Sylwia z HR, która organizuje jakieś gownanie ćwiczenia integracyjne z zachodnich multikulti korpo. Niespełniona vlogerka bez hajsu z kontem na onlyfans.
- konserwator Sławek, wiecznie #!$%@?, psujący wszystko
- pełnomocnik ochrony i ABI Zbyszek, 11 razy probowal się dostać do wojska, policji i służby więziennej, ale nie przechodził psychotestow
- informatyk Damian

Da się wymyślić sporo

[ArnoldZboczek]

@StatekKosmicznyZiemniaki: to będzie ubaw po pachy, taki że boki zrywać, a przy okazji i koń by się uśmiał

[e.....a]

@StatekKosmicznyZiemniaki: CO ZA ŻERZUUUCHA

[lone_sloane]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Pierwszy sezon amerykańskiego też był słaby ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pierwszy był najlepszy xd

[squ6d]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Zamienili by tego tryhardujacego gościa na Karolaka jako Scotta, creeda na frycza i byłoby idealnie. Karolak grałbym tak jak zawsze czyli #!$%@? do tego seksistowskie uwagi typowe dla Micheala i kręcenie się po biurze nic nie robiąc.

[Deykun]

@Tenczlowiektutaj:

no właśnie ten sobowtór michaela najgorzej chyba wypada w tym trailerze, taki tryhardowiec

Michael w 1 sezonie wersji US też był dla amerykanów zakrindżowy (a był dość wierną kopią Davida z UK) i go trochę utemperowali.

[Miecz12]

fajny to by byl z januszem, areczkiem i aneta, a nie kopia z zachodu gdzie to nie pasuje do naszych realiow

@ChamskoCytuje: trzeba by taki nakręcić, znaleźć aktorów na wykopie i jazda ( ͡° ͜ʖ ͡°)

można by tego typa z bebechem wziąć ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Bromatologia]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Nie oglądałem wersji angielskiej ani amerykańskiej, ale nie dostałem krindżu oglądają to, więc chyba nie jest tak źle.

[natuuris]

@Bielecki: nie. to też jest słabe

[Bielecki]

@natuuris: sam jesteś słaby

[pa6lo]

@Szczodry_Pazdzioch: Mnie z kolei bardziej odpowiada brytyjski oryginał. Ricky Gervais wykreował postać gbura i idioty, któremu wydaje się, że jest inspiracją dla wszystkich dookoła. Steve Carell zagrał zupełnie inną postać, prostolinijnego, dobrodusznego typa, który popełnia mnóstwo gaf, ale koniec końców jest fantastycznym szefem, z którym nie można się nudzić.

[hakeryk2]

@StatekKosmicznyZiemniaki:

[Tenczlowiektutaj]

@pa6lo: niemiecka kopia o nazwie stromberg jest bardzo udana, ale nie jest taką typową kalką, tylko wlasnie zaimpletowali to, czego wydaje sie w polskiej wersji nie byc - przeniesienie realiów, tożsamości i zwyczajow tubylczych. Dlatego tez osiagneli sukces

[scriptkitty]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Jeśli kryterium sukcesu jest poziom cringe-u to jak dla mnie jest całkiem nieźle.

[Vielokont]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Ale żenada. A przecież da się to dobrze przenieść na lokalny rynek, przykładem niech będzie niemiecki Stromberg - mi podobał się nawet bardziej od amerykańskiej wersji.

[BeautifulLiar]

@PeterGosling: Oho pamietam pana optymistę z mojego wpisu. Witam wśród realistów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SmakoszKotow]

polaczki już się zesrały po minucie, że gówno BO JEST POLSKIE A NIE ZAGRANICZNE, ZAGRANICZNE JAK WIADOMO LEPSZE, ha tfu na was xD

[CreativePL]

@StatekKosmicznyZiemniaki:

[dirtydenier]

biuro jest za dobrze oświetlone, za czyste, za nowe.

@nika_blue: akurat jesli chodzi o warszawskie warunki, to jest akurat bardzo brzydkie, zasmiecone i ciasne biuro xd. Jesli chodzi o Majkela to mieli tylko jedna robote - dostosowac go do polskich warunkow i przy szefie januszu mieliby 15 sezonow dobrych zartow. Cala reszta obsady, przynajmniej po trailerze, zapowiada sie bardzo fajnie. Mimo wszystko nie chce oceniac po trailerze - na pewno obejrze

[brass]

@StatekKosmicznyZiemniaki:
Camera Cafe >> gówno > to coś

[HenryMorgan]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Zobaczę, pewnie się nie spodoba. Zrobię sobie po tym maraton oryginalnego Biura, ale oczywiście tylko do odcinka w którym odchodzi Michael ( ͡° ͜ʖ ͡°) Główną wadą polskiej wersji będzie właśnie brak Michaela i nikt na to nic nie poradzi.

[syfanalny]

@StatekKosmicznyZiemniaki: #!$%@? jakie to jest ZŁE.

[L3gion]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Gdy komentarze są wyłączone to wiedz że autor filmiku wrzuca niezłe gówno i wie że to jest niezłe gówno

[E.....X]

@StatekKosmicznyZiemniaki: #!$%@? brzmi jak dubbing i jak by był nadal rok 2004

[Utylizacja]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Z trailera nic się nie dowiesz... Ten też nie jest super

[Kosmiczny_byk]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Przeciez za to powinna być kara śmierci

[fizzly]

@StatekKosmicznyZiemniaki: matko jaka żenada ( ಠ_ಠ)

[nika_blue]

@dirtydenier: a to akcja ma się dziać w Warszawie? To też lipa bo malomoasteczkowość była jednym z elementów The office. Z tego co wiem to różne są biura, są nowiutkie i czyste, a są też takie gdzie wszystko jest z poobdzieranej dykty, monitory mają tyłki, a kable i przedłużacze walają się po 20 letniej wykładzinie. Tutaj się nie przeglądałam bardzo uważnie, ale jednak wydać taką sterylność planu, na pewno jest za

[Bagufix]

To jest chyba jakiś spóźniony żart na prima aprilis

[Kosmateus]

@Utylizacja: No właśnie na tym amerykańskim trailerze można się uśmiechnąć, a na tym polskim nawet powietrza z nosa nie wypuścisz

[P.....a]

@nika_blue: @dirtydenier miało być w Siedlcach chyba, nie w Warszawie

[Kubuni]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Już po samym trailerze czuć, że ten serial to będzie typowy polski bezbek niegodny uwagi

[C.....n]

@StatekKosmicznyZiemniaki: jakie to gowno jest okrutne...

[Jarasznikos]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Nie oglądałem oryginału ( znam go tylko z memów ) więc mogę powiedzieć bez noty nostalgii - To jest #!$%@?.

[Kidkudi]

@Jarasznikos: Polski odpowiednik tak samo #!$%@? jak oryginał? Nie wiedziałem

[tank_driver]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Była niemiecka, kanadyjska, francuska a nawet i ta z Chile, nie chwyciło nic a nic. Dajmy szansę polskiej ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[Reaven]

@StatekKosmicznyZiemniaki: po zwiastunie widać, że próbują skopiować amerykański odpowiednik zamiast wysilić się na własny pomysł. Wiedziałem że coś będzie nie tak, skoro zwlekali tak długo ze zwiastunem. Mimo wszystko obejrzę może kilka odcinków jeśli wytrzymam.

[Riczard]

@StatekKosmicznyZiemniaki: Coś we mnie umarło (ꖘ‸ꖘ)