[TomgTp]

Właśnie odblokowali #rickandmorty na #hbogo i tym samym zapraszam na #premiera ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ

[ZieloneKoloTramwaja]

@Tessadija: No chyba żartujesz XD Jak nie znasz perfect angielskiego, to odpalasz napisy. Przynajmniej słyszysz intonację i grę głosem oryginalnych aktorów

[Tessadija]

@ZieloneKoloTramwaja: napisy to uber głupota bo tracisz duża część sceny na czytanie. Nie da się tego uniknąć, intonacja itd jest mało ważna przy tym, a szczególnie w bajce. A w ogóle ten dubbing stoi na tym samym poziomie co oryginał, więc napisy zupełnie bez sensu

[B.....a]

@Knagov akurat tutaj dubbing robi robotę

[F.....r]

A w ogóle ten dubbing stoi na tym samym poziomie co oryginał, więc napisy zupełnie bez

@Tessadija: no chyba cię #!$%@?ło, jak usłyszałem polski dubbing Ricka i Morty'ego, to miałem ochotę sobie wbić śrubokręty w uszy. XD

[justkilling]

napisy to uber głupota bo tracisz duża część sceny na czytanie

@Tessadija: zależy, napisy rigcz jak ogarniasz angielski i czasem tylko pojedyncze słówko trzeba sprawdzić, natomiast oglądałem i oryginał i polski dubbing i nie ma jakiegoś dużego uszczerbku na jakośći moim zdaniem

[M.....i]

: wy to z dubbingiem oglądacie? ja #!$%@?ę...

@Knagov: ja pier dole! ktos lubi dubbing! o nie co ja teraz zrobie ide sie zesrac na wykop.pl xddddddddd

[anotmajarny]

@TomgTp połowa czy cały sezon?

[M.....i]

napisy to uber głupota bo tracisz duża część sceny na czytanie. Nie da się tego uniknąć, intonacja itd jest mało ważna przy tym, a szczególnie w bajce. A w ogóle ten dubbing stoi na tym samym poziomie co oryginał, więc napisy zupełnie bez sensu

@Tessadija: +1

[M.....i]

@TomgTp: kiedy na netflix?

[Knagov]

@BordowaZielonka: jak dla mnie to dubbing robi taką robotę, że całkowicie zmienia klimat tego serialu. na, moim zdaniem, całkowicie żenujący xD

[3brd]

@Knagov: akurat postarany

[B.....a]

@Knagov pewnie kwestia przyzwyczajenia. Ja nie mogę słuchać Ricka w oryginale. Jakoś mi ten głos nie pasuje :)

[M.....i]

@anotmajarny: jeden odcinek i co tydzien bedzie wychodzil

[deton24]

@Tessadija: ja tak miałem za dzieciaka na początku jak się uczyłem czytać napisów w filmach. Może lepiej zacząć pracę u podstaw i nauczyć się szybkiego czytania przy pomocy kilku fajnych książek, niż narzucać komuś co jest głupie, a co nie.

[Qrnl]

@Fenrirr:

no chyba cię #!$%@?ło, jak usłyszałem polski dubbing Ricka i Morty'ego, to miałem ochotę sobie wbić śrubokręty w uszy. XD

To już chyba obrzydzenie do własnego języka xD oryginał dla Anglików brzmi tak samo jak dla Ciebie polski. Dubbing tej bajki jest bardzo dobrze zrobiony

[F.....r]

To już chyba obrzydzenie do własnego języka

@Qrnl: na co dzień poprawiam teksty w języku polskim, więc tak, faktycznie obrzydzenie. XD Polski dubbing Ricka... jest po prostu #!$%@?.

[iErdo]

@Knagov: ja oglądam raz z dubbingiem a raz w wersji oryginalnej xD Polski dubbing ma fajne smaczki, zresztą, ten od Netflixa jest serio dobry, bo ten z Comedy Central to gówno straszne

[janushek]

napisy to uber głupota bo tracisz duża część sceny na czytanie.

@Tessadija: XDDDDD

[Jarasznikos]

@Knagov: Polski dubbing dla Ricka i Mortiego jest bardzo dobry.

[masterx]

Tylko dubbing. Jak coś nie ma dubbingu -> nie oglądam.