[xXProLiteXx]

#niemiecki

[padobar]

@xXProLiteXx: co jak co, ale mi się to w niemieckim podoba

[mroz3]

@xXProLiteXx: ojciec ma nadal to z jakiejs wiertarki Bosha :)

[Jofiel]

@xXProLiteXx: Logiczne.

[padobar]

@mroz3: przecież do każdej wiertarki takie coś dodają

[xXProLiteXx]

@padobar: najdłuższe słowo po niemiecku jakie znam - Damenfussballweltmeisterschaftswualifikationsspieuebertragung. Za to kocham niemiecki :D

[mroz3]

@padobar: nie, po co np do wiertarki z SDS?

[Felonious_Gru]

@mroz3: Jak ma adapter z głowicą do tradycyjnych wierteł to jednak sie przydaje

[padobar]

@xXProLiteXx: ledwo 3 lata się uczyłem i prawie rozumiem to słowo

tylko nie wiem co to bertrraugung, tak to chodzi o kwalifikacje do mistrzostw świata w piłce nożnej kobiet?

[mroz3]

@Felonious_Gru: kwestia taka że nie do każdej ;)

[padobar]

@mroz3: nie wiedziałem że jest też taki system

wstyd mi ;_;

[xXProLiteXx]

@padobar: uebertragung - transmisja. Czyli transmisja meczu kwalifikacyjnego mistrzostw świata w damskiej piłce nożnej.

[padobar]

@xXProLiteXx: chyba zrobiłeś literówkę w tamtym słowie, dlatego nie zrozumiałem xD

spieuebertragung.

[xXProLiteXx]

@padobar: racja, powinno być "spiel", a to u na początku z umlautem, ale nichuchu nie wiem jak na polskiej klawiaturze to wstawić.

[Felonious_Gru]

@xXProLiteXx: "tablica znaków"

[xXProLiteXx]

@Felonious_Gru: dzięks. Tylko teraz muszę zmianić laptopa na większego, z klawiaturą numeryczną xD

[Felonious_Gru]

@xXProLiteXx: Możesz z niej kopiować znaki do schowka ;)

A klaiwatura numeryczna jest chowana w okolicach literki K, ale to cholernie niewygodne :<

[Felonious_Gru]

@xXProLiteXx: Bardzo często potrzebujesz takich znaczków?

[E.....n]

@xXProLiteXx: jak wymyślali niemiecki to zapomnieli o spacjach.

[xXProLiteXx]

@Felonious_Gru: Dorabiam jako tłumacz, więc praktycznie codziennie, ale po prostu mam niemiecki spellcheck w wordzie, więc daję se radę. Po prostu w komunikatorach czy komentach nie chce mi się przełączać języka (bo nakładkę na FF mam), a niedługo kupuję nowego kompa więc problem będzie z głowy.

[Felonious_Gru]

@xXProLiteXx: Bo w razie czego jak podasz listę znaków (małe i duże) i pod jaką kombinację klawiszy to wcisnąć to Ci mogę dorobić do polskiej klawiatury (bez żadnego przełączania). Np pod alt+w rzucasz uumlałta