[Paula_pi]

Czytam sobie książkę i widzę takie zdanie, tak sobie myślę. Słowo bryka już chyba zupełnie wyszło z użycia. Kiedy ostatnio go uzyliscie?

[neib1]

@Kalinke01 może i tak, ale to bez znaczenia, jeśli wybiera się zupełnie nieadekwatne słowo. Podobnie jest, kiedy tłumacze boją się cenzury i postać spotykająca mordercę swojej rodziny mówi "ty draniu" dx

[RHarryH]

@Paula_pi: oglądało się "Garbi super bryka" z #ladnapani ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Shashek]

@Paula_pi: krinżowe ostro xD

[fizzly]

@Paula_pi: bryka kiedy mnie dotyka. W tym kontekście dalej jest używane ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kupkesobieciagne]

@Paula_pi: Raz na jakiś czas się używa, ale częściej mówię klamot.

[Rocky_Zuma_Skye]

@neib1 Powinno być PSY albo ŚWINIE xD

[ZlodziejBilonownic]

@Paula_pi A z ładnych parę lat temu, teraz gablota/fura bardziej.

[nith]

@ZlodziejBilonownic: szczerze powiedziawszy to pierwsze słyszę określenie gablota na samochód,a trochę już żyję ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[hellfirehe]

tu 2013 :)

[e.....a]

@Paula_pi: bo tylko stare dziady mawiają bryka na gablotę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[tomasz-osinski]

Gablota

[neib1]

Powinno być PSY albo ŚWINIE xD

@Rocky_Zuma_Skye: nie no. nikt też u nas nie mówi 'świnie' - to by była kalka z merica, ale jak pokazują jakichś krymynalystów, to aż dziwne, że nie mówią 'psy' dx

[Rocky_Zuma_Skye]

@neib1 Tylko, że po hamerykansku COP to będzie jak po polsku GLINIARZ, a bardziej PIG jak PIES. Tak mi się wydaje ;) Zresztą nie kumam tej nazwy GLINIARZ, od czego to jest - od mundurów w kolorze gliny? xD

EDIT

×Do gliny i gliniarza dorzucę komentarz historyczny: wyraz glina ‘policjant’ został zanotowany po raz pierwszy w 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego i poświadczony cytatami z lat 1946-1956. Tam

[neib1]

@Rocky_Zuma_Skye: faktem jest, że nie mamy żadnego dobrego odpowiednika słowa COP, ale i tak brzmi dziwnie - jeśli w języku filmów pojawia się powszechnie coś, co na co dzień jest praktycznie nieużywane przez ludzi

chociaż i tak moje ulubione to 'ty draniu' xD

[Rocky_Zuma_Skye]

@neib1 Nawet mój stary boomer nie mówi TY DRANIU xD

[audiboyz]

@Paula_pi: ale bryka, ameryka

[Komisarz_Ryba]

@Paula_pi: Pimp my ride
Odpicuj mi brykę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Ra-V-ek]

@Paula_pi: wśród moich znajomych się przyjęło mówić "Bryk" :D
w sensie "gdzie twój bryk", bo "bryka" faktycznie chyba już każdemu się znudziła a "bryk" brzmi zabawniej xd

[mateusz-rafal-rachanski]

@Paula_pi: fajna fura

[submar1ner]

@Paula_pi: beskid niski