[C.....e]

#programowanie #opencv #python
Dawno temu trafiłem na imprezę z fanem pewnego komiksu. Komiks jest dostępny w necie w czarnobieli w bardzo dużej ilości języków. Fani pokolorowali komiks w wersji angielskiej. Ten znajomy pytał mnie czy da się napisać program który pokolorowałby polską wersję językową komiksu.
Na początku napisałem bardzo prosty skrypt w bashu, który zasysał kolejno wszystkie strony w wersji angielskiej, polskiej i angielskiej kolorowej. Łapał diffa między czarnobiałą angielską i polską i wklejał go na kolorową. Niestety okazało się, że osoby odpowiedzialne za edycję Polskiej wersji językowej nie tylko nie zachowali rozdzielczości, ale też poedytowali kilkaset pierwszych stron komiksu w taki sposób, że sama treść komiksu jest mniejsza, przesunięta i różni się wielkość białej ramki. Olałem więc ten mikro projekcik parę miesięcy temu.
Teraz buduję portfolio i jednak bym to napisał.
Pytania:
Czego potrzebuję do ogarnięcia tego?
Jest to łatwo do zrobienia w Pythonie z PyOpenCV?
By to zrobić wystarczy jakaś bardzo podstawowa wiedza o OpenCV, czy może zrobienie tego będzie jednak dość zawiłe?

PS
Nie tykałem OpenCV od 9 lat, a jak tykałem to z C++ a nie Pythonem, ale mam googla i znalazłem ten tutorial, wydaję się być konkretny. Zaraz zacznę go przerabiać. Jakby ktoś napisał czy to dobre miejsce by zacząć to będę wdzięczny.

[AAAAAPsik]

@CoolCake: a mozesz wkleic przykladowe skany z polskiej wersji i kolorowej dla porównania

[C.....e]

@AAAAAPsik: boję się, że ktoś lepiej ogarniający napiszę ten skrypt za mnie i tyle będzie z pierwszego repo na githubie, które trafi do szerszej ilości odbiorców ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[AAAAAPsik]

@CoolCake: wątpie zeby komus sie chciało pisać jakis skrypt do komiksu

[card_man]

@CoolCake: a wiesz jakich konkretnych algorytmów chcesz użyć? Brzmi to jak musiał użyć machine learningu

[AAAAAPsik]

mysle ze łapaniem diiffa tego nie załatwisz , różnic jest zbyt dużo między obiema wersjami i wyjdą głupoty

[AAAAAPsik]

sądze ze to jest nie do zrobienia prostym skryptem

[Defined]

@CoolCake: Ooo, ale fajny pomysł mi podsunąłeś, chyba wiem na czym zarabiać będę heh

[C.....e]

@AAAAAPsik: Równolegle do wykopu zapytałem o to samo w pokoju OpenCV na Freenode. Twierdzą, że się da. Dostałem nawet instrukcję czego się uczyć jeżeli chce przerabiać materiał wyrywkowo. A no i kazali mi wywalić ten tutorial w p---u bo jest z 2013 roku i uczyć się z tutorialu ze strony opencv niezależnie czy będę pisał w C++ czy Pythonie. Jako, że google wysoko indexuje wykop to zostawię to tutaj, może

[AAAAAPsik]

@CoolCake: dalej nie mam pojęcia jak rozwiążesz problem wiekszych różnic pomiedzy wersjami skanów (translacja polska z tego co pisales ma inne dymki w niektorych miejscach)

[Oo-oO]

@CoolCake imho, powinienes wyszukiwać "features" (cechy), tak by znaleźć i pokolorować te same wykryte obrazy tzn największą wspólną część. Dymki chyba są białe więc i tak nie trzeba kolorować. A jeśli dymki się przemieszczają w różnych wersjach to i tak nie ma możliwości pokolorować czegoś co było przesłonięte w kolorowej wersji dymkiem. Skalowanie to nie problem, opencv potrafiło wykryć obrot/translacje, skalowanie itd

[C.....e]

@Oo-oO:

imho, powinienes wyszukiwać "features" (cechy), tak by znaleźć i pokolorować te same wykryte obrazy tzn największą wspólną część.

Tak myślałem na początku, ale

Dymki chyba są białe więc i tak nie

[keton22]

przesunąć zawartość komiksu trochę wyżej i przyciąć białą ramkę

@CoolCake: naklej wersję polską na biały prostokąt 600px x 860px tak żeby się pokrywały a nie kombinujesz