[sropo]

Spolszczona mapa części Anglii dla naszych lotników służących w RAF podczas II WŚ. Miała na celu spowodować łatwiejszą integrację Polaków na Wyspach. Jak wam się podobają nazwy? ;) Moim faworytem jest "SAUFEND ON sji".
_______________________
Zapraszam wszystkich do odwiedzenia i subskrybowania mojego kanału historycznego na YT ➡️ Andrzej Włusek - Historia poza horyzont

#historia #wojna #nauka #mapy #liganauki #ciekawostkihistoryczne #ciekawostki #zainteresowania #wielkabrytania #swiat #historiapozahoryzont #lotnictwo #emigracja #samoloty

[ZiumZium]

@sropo: genialne, masz wiecej

[sropo]

@ZiumZium: niestety na razie mam tylko tyle

[teluch]

@sropo: ciekawostka: jakiś rok temu ta sama mapa była tutaj opisana jako mająca być używana przez LWP w wypadku inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Zachód

[nikita1]

@sropo Koulczyste (ʘ‿ʘ)

[the4dk]

@sropo: Łooo, moje okolice :)

[i.....j]

@teluch: i do tej wersji bardziej pasuje

[Zielczan]

@sropo: A tu mają Turniej Czterech Stoczni.

[julianna_cebulanna]

@sropo: musiałam na mapie sprawdzić, co oni tak fonetycznie zapisali: Kolczeste(r), Sau(th)end on si - F nie jest zamiennikiem TH, Grejs Feły (co to jest FEREK???), Gily(nh)gem (skąd DŻ i V???) , Roczeste(r), no i Biszops Stoodfeed (długie O i długie E). Nie mam pojęcia, kto w ten sposób wymawia, jak podano na tej mapie, ale niektóre nie są nawet podobne do oryginałów (╯°□°）╯︵

[Halbr]

F nie jest zamiennikiem TH

@julianna_cebulanna: To jak zapiszesz th tak żeby lotnik w kokpicie lecąc mógł to zrozumieć? Ja na ten przykład w niektórych wyrazach zamiast th mówię f i nigdy jeszcze nie było tak, żeby ktoś mnie nie zrozumiał.

[Neratin]

@sropo: Ta mapa pochodzi z 1957 r., a nie z okresu drugiej wojny światowej, i jest tłumaczeniem radzieckiej mapy topograficznej.

[sropo]

@Neratin: dziękuję za informację