Wpis z mikrobloga

Skopiuj link

TheThisMan

13.10.2019, 15:50:15 via Android

Jak niby przetłumacze zdanie : Groupe of module which abstract from the location of...
#angielski

yggdrasill

13.10.2019, 15:50:58

@TheThisMan: Potrzebny szerszy kontekst zdaniowy.

TheThisMan

13.10.2019, 15:54:09 via Android

@yggdrasill The I/O Abstraction Hardware is a Group of modules which abstracts from the location of peripheral I/O devices and ECU hardware layout.

Floyt

13.10.2019, 16:12:34

@TheThisMan: Grupa sprzętu wejścia/wyjścia abstrakcyjnego, jest grupą modułów które abstrahują od położenia/lokalizacji urządzeń peryferyjnych wejścia/wyjścia i rozplanowania sprzętu ECU (cokolwiek to jest)
Cięzko to przetłumaczyć w tak krótkim wyrywku bo znaczeń słowa "abstraction" "abstracts" jest kilka.

TheThisMan

13.10.2019, 16:14:37 via Android

@Floyt no właśnie to słowo abstrahuje całkowicie mi nie pasuje :/

Floyt

13.10.2019, 16:19:13

@TheThisMan:
to abstract
zabrać wyciągnąć wydobyć powstrzymywać abstrahować wyabstrahować

abstrahować
1. pomijać coś w rozmowie na rzecz czegoś ważniejszego, świadomie czegoś

Aktywne Wpisy

Shyvana

Shyvana +16

5 godz. i 37 min temu

Pytanie statystyczne.
Co uczestnicy myślą o prezencie w postaci klocków lego powiązanych z zainteresowaniem danej osoby, gdy niekoniecznie wspominała ona o tym, że lubi klocki. Np zestaw Lego z Władcy pierscieni dla fana władcy pierścieni. Albo zestaw Lego kwiatki dla fanki roślinek.

To spoko personalizacja czy nie? Często dostajemy takie pytanie na pw, czy taki prezent byłby ok.

Wołam najaktywniejszych na tagu