@hjrhombre wholesale-sprzedaż hurtowa @Axerdas Blind alley-ślepy zaułek @Zlo_Konieczne infatuation-zadurzenie @Maestro_PM firearm-broń palna @zakowskijan72 diligent-pilny (cecha charakteru) @Antyk45 accomplish-ukończyć @SadWolf Socket-gniazdo (np na procesor) @MagicznyAdas Deride-Kpic, drwic @ElPicasso a piece of cake-łatwizna @bakayarou the bully-tyran @mrthompson taser-paralizator @Schecterro hacksaw-piłka do metalu @rigidigibum to spread like wildfire-rozchodzić się w błyskawicznym tempie @TheScarecrow be due to-mieć coś zrobić @Rafi66 Indolent-Opieszaly, leniwy @dantewhatever to need sth like a hole in the head-potrzebować czegoś jak dziury w
@mannoroth Bounce back-pozbierać się @Emhyr-var-Emreis operate-obsługiwać @tRNA apparel-odzież @Vadzior biochemistry-biochemia @donbrovsky bring something together-pogodzić coś ze sobą @Gietson longbow-łuk @Kubek_Kibica_Reprezentacji to play truant-chodzić na wagary @Voltrex pull the plug-wyciągnąć wtyczkę @Pan_Kielonek over-critical-przesadnie krytyczny @TheBestThing border guards-straż graniczna @szmeges Catch a chill-przeziębiać się @Asia24164 Confidant-Powiernik, zaufany @Rudy1337 the team player-osoba która potrafi pracować w zespole @wikunia314 brush-szczotka, pędzel @JachuPL Quaint-Przytulny @Kwiki nozzle-końcówka (np. węża ogrodowego) @sqnland refresh-odświeżyć @dexaty rivet-nit @kzrr mammal-ssak @BluesAdept obedient-posłuszny
@lewsky: Czy masz może całość publikowaną od początku, ale bez loginów Chciałbym mieć każde słowo lub zdanie i tłumaczenie a węszyć od pierwszego wpisu i oddzielać loginy użytkowników to spora robota Oczywiscie zapłacę, nie chcę na krzywy ryj
Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.
Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.
Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Axerdas Blind alley-ślepy zaułek
@Zlo_Konieczne infatuation-zadurzenie
@Maestro_PM firearm-broń palna
@zakowskijan72 diligent-pilny (cecha charakteru)
@Antyk45 accomplish-ukończyć
@SadWolf Socket-gniazdo (np na procesor)
@MagicznyAdas Deride-Kpic, drwic
@ElPicasso a piece of cake-łatwizna
@bakayarou the bully-tyran
@mrthompson taser-paralizator
@Schecterro hacksaw-piłka do metalu
@rigidigibum to spread like wildfire-rozchodzić się w błyskawicznym tempie
@TheScarecrow be due to-mieć coś zrobić
@Rafi66 Indolent-Opieszaly, leniwy
@dantewhatever to need sth like a hole in the head-potrzebować czegoś jak dziury w
@Emhyr-var-Emreis operate-obsługiwać
@tRNA apparel-odzież
@Vadzior biochemistry-biochemia
@donbrovsky bring something together-pogodzić coś ze sobą
@Gietson longbow-łuk
@Kubek_Kibica_Reprezentacji to play truant-chodzić na wagary
@Voltrex pull the plug-wyciągnąć wtyczkę
@Pan_Kielonek over-critical-przesadnie krytyczny
@TheBestThing border guards-straż graniczna
@szmeges Catch a chill-przeziębiać się
@Asia24164 Confidant-Powiernik, zaufany
@Rudy1337 the team player-osoba która potrafi pracować w zespole
@wikunia314 brush-szczotka, pędzel
@JachuPL Quaint-Przytulny
@Kwiki nozzle-końcówka (np. węża ogrodowego)
@sqnland refresh-odświeżyć
@dexaty rivet-nit
@kzrr mammal-ssak
@BluesAdept obedient-posłuszny
@4gN4x bread-winning father-ojciec-żywiciel rodziny
@Ogniste_Jezyki_Sprawiedliwosci adequate-odpowiedni
@Mortemek Modicum-Odrobina, troszkę
@takiefrancuskieauto integrate-zintegrować
@hedgie approach-zbliżać się
@bati be equipped (with sth)-być wyposażonym
@tomcio931 assemble-montować
@Relkin curious-ciekawy
@Stormweaver Lay it on the line-mówić szczerze i otwarcie
@otrebyowsiane dividend-dzielna, dywidenda
@AllGoesWrong recumbent-leżący
@Terki gunpowder-proch strzelniczy
@Spikson Boil with anger-kipieć ze złości
@Syarho perennial-wieczysty, wieloletni
@Fifciak unforeseen-nieprzewidziany
@r_olka Before my very eyes-na moich oczach
@ImperatorKiwi unfocused-rozkojarzony
@hiszpanskizdobywca Flabbergasted-Zszokowany, oslupialy
@MrDzik enraged-wściekły
@ticos blob-plamka, kropelka
@
@ksawery-kacprzak By the bye-nawiasem mówiąc
@Dybtas master and ruler-pan i władca
@remigiurz auburn hair-kasztanowe włosy
@zerosum woo-zabiegać o względy
@kamycha cutting edge-krawędź tnąca
@booolooo ornithology-ornitologia
@vvikt0r tranquil-cichy
@Tanczacy_paralityk The apple of one’s eye-oczko w głowie
@Blu3skY to be in sb’s shoes-być na czyimś miejscu
@serafino chart-diagram, mapa
@NagiMiecz stigmatized-piętnowany
@BlueScreeen stalk-łodyga, szypułka
@Erbolt bliss-szczęście, rozkosz
@martynaa040 mammal-ssak
@Levandyr infatuated-zauroczony
@peerzet to settle in-zaaklimatyzować się
@wilk_elektryczny to rinse one's face-przemyć twarz
@ChomikVille facilitate-ułatwiać
@Invisible_ wedge-klin
@Ormion swan-łabędź
@6punihsm5 smidgen-kapka
@Spiszka bread-winning father-ojciec-żywiciel rodziny
@nostrato hare-zając
@rejmont razor-brzytwa
@R3C0RD1NG buffalo-bizon
@oremio_ Boil with anger-kipieć ze złości
@Kasia123456789 Out of thin air-ni stąd ni zowąd
@Bushi13 martyr-męczennik
@mroczny-jogurt ambitious-ambitny
@Sierotek coordinates-współrzędne
@zubrbialy compliant-uległy
@MgrMarecki buzzword-modne powiedzonko, popularny zwrot
@jadu001 gutter-rynna
to jest na pewno dobrze?
@ksawery-kacprzak By the bye-nawiasem mówiąc
by the bye?
@lewsky: The definition of cutting edge is someone or something that is the latest, greatest and newest.
@mohawk: google podpowiada że można na dwa sposoby: by the by (or bye)
Chciałbym mieć każde słowo lub zdanie i tłumaczenie a węszyć od pierwszego wpisu i oddzielać loginy użytkowników to spora robota
Oczywiscie zapłacę, nie chcę na krzywy ryj
@lewsky: poważnie xDDDD?