[splndid]

>Napisz książkę fantastyczną z ciekawym światem, ciężkim klimatem i niejednoznacznymi moralnie bohaterami
>Książka staje się bestsellerem w twoim kraju
>Mimo napisania jej w #!$%@? języku tłumaczą ją i wydajają za granicą
>Jeździj po konwentach bądź ulubieńcem fanów
>W końcu jesteś wybitnym pisarzem
>Zacznij pisać inne książki, które też się sprzedają, choć już nie aż tak dobrze
>Pod wpływem sukcesu rzuć stare zajęcie
>Wygryw.odt
>Pewnego dnia zgłasza się do Ciebie małe studio chcąc zaadaptować Twoją książkę na gre
>Gry są dla debili
>Studio nie wydalo dotychczas żadnej gry
>Jest z gownianego kraju w Europie w którym nic się nigdy nie udaje
>No i gry są dla debili
>Zgódź się, gra pewnie i tak nie wyjdzie, a dają zaliczkę
>Po pewnym czasie gra jednak wychodzi
>#!$%@? sukces, robią nawet sequele
>Każdy lepszy od poprzedniego
>Setki tysięcy jeśli nie miliony fanów
>Dobre recenzje
>Nawet sprzedaż książek ci rośnie
>Dostań #!$%@?, że wziąłeś tylko marną zaliczkę i mogłeś brać udzial przy jej tworzeniu i zostać milionerem
>Po chwili przypomnij sobie, że nie jestes debilem i te kilka lat temu dokładnie to zrobiłeś biorąc czynny udział przy jej powstaniu
>Bądź spokojny o swoje życie i pisz książki w spokoju
>Nazywaj się Dmitry Glukhovsky
>Pic not rel

#pasta #wiedzmin #heheszki #metro #ksiazki #sapkowski

[w.....a]

@bosek: XDD Wiem że trudno coś takiego znaleźć, ale masz źródło mireczku? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[stormkiss]

@splndid: dokladnie, jakby Andrew mial lepszy stosunek do CDPR a nie - wyjebongo, #!$%@? sie znacie, a wasze gry to nie kanoniczne rzeczy, wiec gardze wami i nie pomagam to pewnie moglby cos dostac.

[B.....y]

@oficer-prowadzacy: a czy w języku rosyjskim występuje litera ł? Bo chyba wybiegleś w drugą stronę xD

[AtoMan]

@RandomowyMetal: przede wszystkim pytają się ciebie, "jak chcesz być podpisywany" ;) Jeśli Dymitr Głuchowski podpisał umowę z anglojęzycznym wydawcą i on ma prawa globalne, a polski wydawca kupuje prawa z US/UK, to przecież nie zmienią sobie bez ustalenia z autorem jego nazwiska ;)

Dmitrij jest tak zwany w PL na okładkach (etc) a nie inaczej, bo SAM o to poprosił - tworzy jednolity "brand" z swojego imienia i nazwiska na całą

[JasiuPierwszyIOstatni]

@wikcianikcia: Ale to nietrudno znaleźć. ( ͡º ͜ʖ͡º) Wpisz w google: dmitry glukhovsky sapkowski.
Trochę ponad minutę mi zajęło znalezienie tego:

https://waypoint.vice.com/en_us/article/wn938w/a-no-bullshit-conversation-with-the-authors-behind-the-witcher-and-metro-2033

"I think that he's totally wrong, and that he's an arrogant motherfucker," says Dmitry Glukhovsky from his Moscow flat, in response to Sapkowski's claim.

[w.....a]

@JasiuPierwszyIOstatni: Dzięki mireczku! Nie jestem zbyt zaawansowana w internety xD

[o.....y]

@Buraczany
Rosyjskie "л" przypomina polskie przedniojęzykowe "ł", dlatego przyjęło się je transliterować w taki sposób, podczas gdy polskie "l" to w rosyjskim "ль" (zatem Lwów to "Львов", a nie "Лвов")

[4500]

@oficer-prowadzacy jego książki są wydawane we wszystkich krajach z nazwiskiem pisanym po angielsku ponieważ sam autor tak chciał.

[Zdzisiu1]

@splndid: a się zastanawiałem czemu nie ma w środku żadnego punktu o słabym filmie sklejonym z nie najlepszego serialu

[B.....y]

@oficer-prowadzacy: o, i taką wiedzę się ceni, szanowny panie kolego

[C.....D]

@splndid: metro to jest kurła gra

[scyzorykmaster]

@oficer-prowadzacy: zgadzam się z Tobą i zawsze szlag mnie trafia gdy widzę tego nieszczęsnego Khrushcheva (i innych) w środku polskiego tekstu, jednak w Polsce jego książki wydawane są pod nazwiskiem Glukhovsky, mam dwie takie w domu. Można więc odpuścić OPowi akurat w tym konkretnym przypadku, bo zdaje się, że sam autor chce by tak go nazywać za granicą

[kajtek14102]

@oficer-prowadzacy nie mówię że te traskryty są ok, ale jako ciekawostkę podam że dla mnie jako osoby dobrze rozumianej język rosyjski te transkrypcje są dobre i od razu wiadomo jak to czytać - w przeciwieństwie do spolszczonych wersji

[Disconnected]

@bosek mądrego to i miło posłuchać ( ͡º ͜ʖ͡º)

[P.....u]

@splndid: Największa beka z psychofanów sapka, bo jak zwykły janusz gada jakieś żarciki o podtekście seksualnym albo żarty o kupie, siku i wódzie, to prostak, ale jak sapek, to "hehe, ma rubaszne poczucie chómoró"

[Krokuus]

@VCO1 Ty, a piszesz CZECZENIA czy CHECHNYA? Przecież tak jest znana w świecie.
Co za dzban.

[VCO1]

@Krokuus: skąd ty nagle wziąłeś państwa, skoro mówimy o nazwiskach?

[FrasierCrane]

@splndid: no i to jest quality content

[Krokuus]

@VCO1 Mówimy ciole o transliteracji jakbyś nie zauważył. Ja #!$%@?ę xD

[VCO1]

@Krokuus: tak, transliteracji nazwisk, a ty nagle wyjeżdżasz z państwami xD