[babec]

Ech, polskie podręczniki akademickie to #!$%@?łbym w piździeć wszystkie. Czyta człowiek to gówno, wytęża umysł i przy dobrych wiatrach po paru godzinach zacznie rozumieć zagadnienie, bo pan osiemdziesięcioletni profesor wyżej sra niż dupę ma i w swoim podręczniku opisuje wszystko tak pokrętnie jak się da, kto to widział żeby takim studentom-robakom wyjaśnić coś jasno.
A potem trafiam na angielskie podręczniki, czy nawet angielską wiki, która zwykle nie może narzekać na kiepskie źródła i w obcym języku pojmuję wszystko trzy razy szybciej, niż z polskiego gówna śmierdzącego xD
Nawet przestała mnie męczyć ta nauka i zacząłem czytać to z zainteresowaniem xD

[L.....N]

@babec: Dokładnie. Angielskie teksty są jakieś takie bardziej logiczne i przystępne. A polskie? Jak w ogóle śmiesz śmieć coś zrozumieć xD

[M.....a]

@babec: też kwestia rakowego środowiska gdzie wydanie czegoś zbyt prostego w odbiorze sprawi ze ludzie cię będą palcem wytykać

[TurboDynamo]

@babec: bo jakby bylo prosciej napisane to by ludzie sie zorientowali ze to wszystko przepisane z angielskiego.

[T.....z]

@babec: Polskie czyta się tylko po to, żeby przyswoić polską nomenklaturę.

[bongoz11]

Doktor na zastępstwie profesora z wykładu powiedział że jest mistrzem robienia prezentacji która jest czytelna tylko dla tego prowadzącego, sam musiał 2h próbować zrozumieć to co napisał xD

[boltzman]

@babec: przez całe studia serdecznie #!$%@? Polską literaturę naukową. Zagraniczne treści były praktycznie zawsze lepsze (nie liczę chińczyków bo oni to mieli często tak niepoprawnie przygotowane treści, że szkoda gadać).

[Gity]

@babec: @LIPTOON: Bo książki polskich pracowników naukowych są pisane dla innych pracowników akademickich. To tak jak by w podstawówce przy prostych wzorach zamiast nich i prostego opisu autorzy na siłę wciskali dużo bardziej skomplikowane i ogólniejsze wzory, które spełniałyby np. również założenia geometrii nieeuklidesowej. Prosty opis byłby wystarczający w niemal 100% wypadków, ale co gdyby inny pracownik katedry pomyślał, że brak informacji o tym 1 wypadku na milion, gdy opis

[ciachostko]

@babec bo u nas dominuje radziecki tok myślenia w tych podręcznikach. #!$%@? wzorów beż jakiegokolwiek wyjaśnienia

[plushy]

@babec bo angielskich materiałów jest więcej więc trafiają do ciebie tylko te najlepsze

[ms93]

@TurboDynamo: Ja się raz zorientowałem, przy czym polska książka miała przepisane (praktycznie słowo w słowo) co drugie zdanie, pomijając te najistotniejsze, opisujące o co tak naprawdę chodzi, a nie podające dodatkowe szczegóły Już nawet chciałem robić aferę, ale autor-plagiator umarł rok wcześniej i nie było z kim się kłócić.

[loczyn]

@plushy: nieprawda

[NurekSpawaczAkrobata]

@babec: W sumie to tez język angielski jakoś wydaje się być prostszy. Zagadnienie które po polsku zajmuje 2 zdania, w angielskim często można napisać w 4 słowach.

[wisniowySz]

@babec jeszcze trzeba dodać, że duża część książek i skryptów jest wznawiana po latach i nie są w żaden sposób aktualizowane o najnowsze informacje, tylko zmieniają czcionki i układ ilustracji.

[borrow]

@babec: mam takie same wnioski po 5 latach studiów. Profesorowie dostają tyutly za książki w których 60% to ich fotki z jakiś zakładów przemysłowych, potem wzór #!$%@? sinus =a/b potem tabelka jaki będzie kat w zależności od a i b xDd Tak to prawda. Wystyw. Mechanika płynów. Tak jak wspominasz, równanie ogólne, odwoływanie się do 2 zasady termodynamiki, #!$%@?, założenie na 3 strony a Amerykanie to samo w 3 linijkach. I

[wszedzieinator]

@babec to tak jak pewien profesor tylko z młodego pokolenia nam na wykładzie powiedział, że woli się uczyć z obcojęzycznych niż z naszych opracowań bo jak to ujął "jak ktoś chce tworzyć dzieło literackie to nie ten dział nauki"

[maslok_maslana]

@Gity: Dokładnie, wystarczy obejrzeć 5 minut Testo na youtube żeby zrozumieć całki :D

[paszko_M]

@babec: Zgadzam się jako naukowiec :) Tragicznie są pisane polskie książki naukowe, chociaż wypowiadam się tylko ze strony nauk społecznych. Pamiętam jak ostatnio pisałem książkę naukową z trzema koleżankami. Każdy z nas odpowiadał generalnie za swój rozdział, chociaż w rezultacie wszyscy coś tam sobie dokładali i wzajemnie poprawiali. Mój rozdział wyłożyłem bardzo łopatologicznie i konkretnie, natomiast rozdziały koleżanek czytałem po kilka razy, bo albo nie mogłem ich zrozumieć, albo po prostu

[RBNG]

@babec to się już zmienia. W sumie nie wiem jak akademickie ale sam ze względu na to w jak niszowej i nowej branży działam pisze publikacje które są w sumie przeznaczone nawet dla doktorów czy profesorów i są pisane mega prosto i przystępnie.

[kuban99]

@babec:

[agio2010]

@babec: bo w polskich podręcznikach to co jest proste i łatwe do zrozumienia jest opisywane na kilka stron, a jak przechodzi do trudniejszego zagadnienia, to jest ono opisane w 2 zdaniach xD