[iAdamM]

W listwach przypodłogowych znalazłem takie 2 #pocztowki poniemieckie jeszcze za czasów gdy #szczecin był Stetin. Czy jest ktoś w stanie przetłumaczyć ich treść oraz spróbować ocenić rok? Druga pocztówka w komentarzu.

#tlumaczenia #niemcy #kiciochpyta #pytanie #pytaniedoeksperta #pomocy #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #ciekawostkizniemiec

[robekk1978]

@iAdamM 1916

[M.....L]

@iAdamM: rok powinien być na stemplu albo na znaczku

[iAdamM]

@robekk1978: a dokładnie, 5 listopad 1916 ( ͡° ͜ʖ ͡°) wow

[oba-manigger]

@iAdamM: Panie, stare to jak świat. Poszukaj coś na forach pocztówkarskich czy coś.

[P.....o]

@iAdamM: Kiedys przy remoncie domu rodzinnego w parapetach bylo mnostwo niemieckich gazet tez z tego okresu. Podejrzewam ze polowa kamiennic w Szczecinie jest tym wypchana :D Ale znalezisko super. Pokazesz druga strone pocztowek?

[S.....h]

@iAdamM: tak na oko bez drugiej strony oceniłbym na 6/10

[iAdamM]

@Szrlh: @Perlo: @oba-manigger: @Mossad_PL: @robekk1978: wrzucam drugie strony oraz dodatkowo obrazek z tekstem o Otto Kaiser

[iAdamM]

Przód powyższego obrazka

[iAdamM]

Przód pierwszej pocztówki

[iAdamM]

Przód drugiej pocztówki

[oba-manigger]

@iAdamM: Serio, kawał historii.
Jak coś to wrzuć do google grafika te zdjecia może ci coś wyskoczy.

[l-da]

@iAdamM: żeby komuś ułatwić zadanie

[pan_fenestron]

Taktyk

[Greifen]

Niezłe znalezisko, wołaj jak się czegoś dowiesz (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[b21ar13]

wołaj

[W.....o]

@iAdamM Polska podległa jeszcze była... ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Biszkopcik]

@iAdamM Tez kiedys znalazlem pocztowke pod parapetem na Slasku. Z 1918. Die letzte Granate. Mam ja w antyramie. Niestety napisy nie do odczytania :(

[bialoruskie_standardy]

@iAdamM: Pomoc naukowa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dzieckoxboxa]

@iAdamM czy wtedy każdy był po kursie kaligrafii? Porównując do tego to moje pismo zatrzymało się na poziomie podstawówki xd