@Nieszkodnik:

ale zdajesz sobie sprawę, że jest to maszynowe tłumaczenie Google? Że wpis jest rosyjskiego żołnierza? Czy nie za bardzo?

Ja oczywiście, że sobie zdaję ale brak tej informacji w poście to spore niedopatrzenie, nieprawdaż? :) EOT i sugeruję usunięcie lub napisanie tego od nowa wraz z kontekstem sytuacyjnym. EOT
Heja. Nie wiem kogo zapytać, to spróbuję tu. Kojarzy ktoś jak się nazywał taki gość, który parę lat temu dużo się udzielał na forach militarnych, był autentycznym ekspertem od sprzętu wojskowego a jednocześnie turbo fanem armii rosyjskiej i chyba ogólnie Rosji? Był dość znany w internecie, a mi wyleciał z głowy nick. I to nie był jakiś no-name, publikował teksy w prasie specjalistycznej. Tylko miał ciężki charakter no i specyficzne poglądy, więc