[d.....r]

The Who - Behind Blue Eyes

dosłownie: Kto - Za Niebieskimi Oczami

No one knows what it's like to be the bad man

Nikt nie wie jak to jest być złym człowiekiem

To be the sad man behind blue eyes

Smutnym człowiekiem, ukrytym za niebieskimi oczami

No one knows what it's like

nikt nie wie jak to jest

To be hated, to be fated to telling only lies

Być nienawidzonym, naznaczonym, mówić tylko kłamstwa

But my dreams, they aren't as empty

Ale moje sny nie są aż takie czyste

As my conscience seems to be

jak moje sumienie

I have hours, only lonely

Spędzam sam całe godziny

My love is vengeance that's never free

Moja miłość to zemsta, która zawsze musi kosztować

No one knows what it's like

Nikt nie wie jak to jest

To feel these feelings like I do and I blame you!

Czuć się jak ja i to twoja wina!

No one bites back as hard on their anger

Nikt nie gryzie tak mocno jak ich gniew

None of my pain and woe can show through

Nie mogę okazać mojego bólu i cierpienia

But my dreams, they aren't as empty

Ale moje sny nie są aż takie czyste

As my conscience seems to be

jak moje sumienie

I have hours only lonely

Spędzam sam całe godziny

My love is vengeance, that's never free

Moja miłość to zemsta, która zawsze musi kosztować

When my fist clenches, crack it open

Kiedy moje pięści się zacisną, otwórz je siłą

Before I use it and lose my cool

Zanim ich użyję i stracę kontrolę

When I smile, tell me some bad news

Kiedy się uśmiecham powiedz mi coś smutnego

Before I laugh and act like a fool

Zanim zacznę się śmiać i wyjdę na idiotę

And If I swallow anything evil

Kiedy połknę coś złego

Put your finger down my throat

Włóż mi palec do gardła

And If I shiver, please give me a blanket

Kiedy zacznę trząść się z zimna daj mi koc

Keep me warm, let me wear your coat

Ogrzej mnie, daj mi swój płaszcz

No one knows what it's like to be the bad man

Nikt nie wie jak to jest być złym człowiekiem

To be the sad man behind blue eyes

Smutnym człowiekiem, ukrytym za niebieskimi oczami

#tlumaczzwykopem #muzyka #piosenka #gimbyniepotrafio

[G.....u]

@dreaper: a ty twierdzisz, że to wesoła piosenka.

[K.....n]

toś trudny utwór wybrał

[d.....r]

@GNMacu: to była ironia

[d.....r]

@KingCrolimson: trudniejsze tłumaczyłem, także tego

[G.....u]

@dreaper: a, to przepraszam.

[K.....n]

trudniejsze tłumaczyłem, także tego

@dreaper: wow, mogę cię dotknąć?

[G.....u]

@KingCrolimson: @dreaper: to też chyba była ironia :P

[d.....r]

@KingCrolimson: NIE!!!!

[K.....n]

@dreaper: a se dotknę

[d.....r]

@KingCrolimson: se możesz, ode mnie Ci wara!