Wszystko

Najnowsze

Archiwum

w21z
  • 2
Na YT pojawiły się właśnie fragmenty Terminatora 2: Dzień sądu w wersji z polskim dubbingiem.

Warto dodać, że dubbing zlecony został przez Studio N na potrzeby nowego wydania płytowego.

#terminator #dubbing
w21z - Na YT pojawiły się właśnie fragmenty Terminatora 2: Dzień sądu w wersji z pols...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
w21z
  • 4
@Koichi: Bez przesady. W moim odczuciu polska obsada jest bardzo dobrze dobrana. Efekt końcowy jest na pewno lepszy niż w większości pozostałych dubbingów w innych wersjach językowych (można porównać sobie fragmenty na YT).

Warsztatowo można by się tutaj lekko doczepić jedynie do momentu (1:00), w którym ma miejsce ten lękliwy krzyk, ale jest to niezwykle trudne do wzorcowego oddania, poza tym i tak prezentuje się nieźle.
  • Odpowiedz
masterx
masterx
  • 4
No i tak można oglądać.
Do wielu innych krajów gdzie dubbingują wszystko nam sporo brakuje. Nawet Ukraina rozwija się w tym temacie szybciej od nas. U nas byłoby dobrze gdyby nie fakt, że część Polaków woli jak jakiś koleś im mruczy pod nosem.
  • Odpowiedz
lusia1979
  • 0
#terminator #1984 #elektroniczny morderca

Pamiętacie jak w Terminatorze jedynce będąc na masce auta W którym jechała Sara Connor i ten no jak mu tam, a Rise, arnoldu bierze zamach i rozbija szybę jakby był zwykłym zjadaczem chleba?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lusia1979
  • 0
@CKNorek: Zakumałeś o co chodzi to po co te szczegóły?Ale chyba nie zakumałeś, bo chodziło o to, że terminator nie musi brać żadnych zamachów ręką.A Reese czy wschód to sory.
  • Odpowiedz
I.....y
  • 1
@CKNorek: niektóre efekty się zestarzały (patrz przede wszystkim scena zdejmowania skóry przez gubernatora Kalifornii), ale klimat, muzyka, kolory, budowanie wizji świata, stopniowanie napięcia. Dwójka jest chyba lepsza, ale to jedynka otworzyła partię technoir.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi