#southpark - strona 40

Czy jest sens oglądać SouthPark z angielskimi napisami gdy jestem na poziomie A2/B1?
Oglądnąłem sobie 2 odcinki. W pierwszym postanowiłem, że co nie rozumiem to będę tłumaczył, no ale wyszło na to, że niemal każde zdanie musiałem tłumaczyć. 2 odcinek oglądałem już bez wchodzenia na tłumacz, nie zważając na to, że sporo słów nie rozumiem. Ogólny sens zrozumiałem, ale nie czuje, żebym cokolwiek się nauczył. Może jednak mi się wydaję i coś

keleris_

27.10.2019, 09:54:01

2

@maestrozo: tam są bardzo proste zdania i na pewno wiele zrozumiesz a jak nie to z kontekstu wyciągniesz i wtedy zrozumiesz, a gdy pojawi się nowe słówko to dobrze jest sobie zatrzymać i przetłumaczyć

Bele2000

28.10.2019, 10:03:44

1

@Adolf_HODLer: Dzięki za strony ( ͡° ͜ʖ ͡°)

wodzu_91

23.10.2019, 20:03:28 via Wykop Mobilny (Android)

0

Czy tylko mi się wydaje, czy te napisy do #southpark na #netflix są skopane? Przecież tam nie ma połowy dialogów...

GKC__

23.10.2019, 20:07:05

2

@wodzu_91: netflix ma skopane wymogi dotyczące napisów polskich, gdzie normalnie ciężko jest wszystko zmieścić. Zdarza się, że nawet napisy w oryginalnym języku nie pokrywają w 100% tego co słychać, a przy odejściu od norm to już w ogóle

wodzu_91

23.10.2019, 20:16:55 via Wykop Mobilny (Android)

1

@GKC__ eh, lipa straszna z tym.
@Grubyyy: oficjalną stronę znam :) dzisiaj tam oglądałem.

Psdziad

23.10.2019, 19:35:37 via Zakop

1

#southpark

bitcoholic

18.10.2019, 05:51:53

1

Co jest z tym #southpark na #neflix, widziałem w nowościach i o jak fajnie - chciałem sobie odświeżyć a tu widzę że jest 1 sezon cały, potem jakieś pojedyńcze odcinki i dopiero od 18 kolejne całe sezony. Czy to co dali jako "2 sezon" to mają być niby the best of 2-17? #seriale

GKC__

18.10.2019, 06:21:04

0

@bitcoholic: tak

ArquesMartin

18.10.2019, 06:27:37

0

@bitcoholic: tak

c.....r

konto usunięte 17.10.2019, 20:04:20

0

czy jest jakiś sposób zeby sezony 22 i 23 SP oglądac z polskimi napisami? na netfixie jest tylko 21:(

#southpark

c.....r

konto usunięte 24.10.2019, 19:11:03

0

dzieki, niech Ci Bozia w szybkim łaczu wynagrodzi :)

hynu

29.10.2019, 19:24:06 via Android

0

Prosilbym o linka do 23 sezonu z polskimi napisami na pw

Casey1029384756

14.10.2019, 18:21:22 via Zakop

0

Gdzie obejrzę south park sezon 22/23? #southpark

Matlaw

14.10.2019, 19:13:37

1

@Casey1029384756: Na oficjalnej stronie

Casey1029384756

14.10.2019, 19:32:07 via Zakop

0

@Matlaw: nie ma polskich napisów ;(

I.....o

konto usunięte 13.10.2019, 06:15:37

3

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

patryktrybus

12.10.2019, 17:58:33

0

Mirki gdzie moge obejrzec Southpark za darmo? a jak niema za darmo to za oplata ?
#southpark

d.....1

konto usunięte 12.10.2019, 18:02:10

3

Komentarz usunięty przez autora

p.....e

konto usunięte 12.10.2019, 18:11:18

1

@patryktrybus: ściągnij sobie apkę south park na telefon

Krychaaaa_

12.10.2019, 17:38:43

0

Cześć! Nigdy nie oglądałem south parku ale po zagraniu w kijek prawdy mam ochotę. Oglądać od pierwszego sezonu czy nie warto i oglądać na bieżąco? Gdzie moża obejrzeć z napisami pl i dobrą jakością?
#southpark