Wszystko

Najnowsze

Archiwum

el_gordo
el_gordo
  • 4
@Sanski: trochę zazdroszczę pierwszego obejrzenia, być może powstało już i parę lepszych seriali ale ten jako jeden z pierwszych zawsze będzie w top ileśtam ;)
  • Odpowiedz
Edward_Kenway
Edward_Kenway
  • 2
@Piezoreki: serial pierwszy raz oglądałem jakieś niecały rok temu no i uważam go za jeden z najlepszych, przysiadając do niego bo nowych produkcjach w ogóle nie było czuć że to starsza produkcja, wyprzedziła swoją epokę, mega serial
  • Odpowiedz
czynastolatek
czynastolatek
  • 0
@K_R_S:
- błędów ortograficznych było więcej,
- kilka razy został angielski tekst,
- raz p------a płeć (ktoś się zwracał do kobiety, tłumaczenie było jak do faceta).

Psioczę, bo poza jednym razem, kiedy tekst się nie dostosował, na napisy z napi nie mogłem złego słowa powiedzieć.
  • Odpowiedz
wrzaskun
wrzaskun
  • 0
To przetłumacz choć 1 serial, powiedzmy 50 minut i zrób synchro, jeśli zajmie ci to 6-8h to i tak bardzo dobry wynik. Zatem jeśli chcesz to zrobić 2-3 godziny krócej to tłumaczysz z angielskich napisów wspomagając się tylko akcją filmu aby nie odlecieć, przez co dochodzi do wielu błędów. W ogóle to się dziwie że jeszcze ludzie te filmy tłumacza, nawet literówki to 30 minut poprawiania w wordzie.
  • Odpowiedz
MrsMsx
MrsMsx
  • 8
#breakingbad #niepopularnaopinia
Oglądam po raz pierwszy - 3 odcinek 2 sezonu obecnie, chyba za długo czekałem bo nie widzę nic szczególnego w tym serialu i nie rozumiem jak mógł zająć pierwsze miejsce w wykopowym rankingu seriali i kilku innych. Przypomina trochę #narcos i #rodzinasoprano ale narcos biję na głowę breakingbad. Jeżeli miałbym szybko wymienić znalazło by się chyba kilkanaście lepszych seriali które widziałem w
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
robvan
robvan
  • 24
@MrsMsx ten serial to studium przemiany człowieka z dobrego, prawego obywatela w zimnego człowieka bez skrupułów. I trzeba go oceniać jako całość a nie poszczególne sezony. To jak to zagrał Cranston to jest mistrzostwo.
  • Odpowiedz
Poldaz
Poldaz
  • 3
@MrsMsx: Męczyłem się z BB przez 3 sezony, oglądałem tylko ze względu na różowego. Jak się zaczął sezon czwarty to byłem oczarowany, ten serial trzeba oceniać jako całość ale ostatnie dwa sezony to majstersztyk. Bądź cierpliwy!
  • Odpowiedz

Powiązane tagi