#jedyna

Wszystko

Najnowsze

Archiwum

12.01.2026, 10:19:29

Nie rozumiem kompletnie kto i dlaczego uznał, że Pluribus dobrze się przetłumaczy na "Jedyna". Absolutnie bez sensu tłumaczenie, samo pluribus oznacza wiele, a tytuł ogólnie nawiązuje do łacińskiej frazy "E pluribus unum" - "Jeden z wielu". Dlatego nie mogę zrozumieć kto wpadł na pomysł, żeby przetłumaczyć to jako kompletne przeciwieństwo tego co to naprawdę oznacza. Chyba się za bardzo zasugerowali jedynką widoczną w intro zamiast litery "i" i uznali, że to jest

s.....l

konto usunięte 12.01.2026, 10:43:13 via Wykop

@Catmmando: niech tłumacz oszczędzi sobie zbędnych interpretacji
ten tytuł nawet nie jest po angielsku, z założenia miał być po łacińsku. w dodatku znaczenie jest bardzo transparentne.
nawet Kanadyjczycy nie przetłumaczyli, a oni rutynowo tłumaczą tytuły na francuski

Catmmando

12.01.2026, 13:39:13 via Wykop

@wonrz: pewnie ekspert od tłumaczenia z tego tytułu był na urlopie to brali kogo popadnie do tłumaczenia

Catmmando - @wonrz: pewnie ekspert od tłumaczenia z tego tytułu był na urlopie to bra... — **źródło:** ssss
Pobierz

nilmerg

25.12.2025, 18:49:51

Jezu ale przynudzają pod koniec sezonu
#jedyna #seriale

Kutalongest

04.12.2025, 21:24:32

Wie ktoś gdzie mogę znaleść 2 odcinek serialu #jedyna (pluribus) z apple tv za darmo? Na #filman ani podobnych stronach są chyba wszystkie odcinki z wyjątkiem drugiego, bo kiedy klikam na 2gi to włącza się pierwszy. Próbowałem oczywiście wszystkie streamy z kilku(nastu) opcji.

#seriale #streaming #piratujo #filmancc

s.....l

konto usunięte 04.12.2025, 21:48:34 via Wykop

@Kutalongest: mi raz się zdarzyło przypadkowo zacząć oglądanie serialu od ostatniego odcinka xD

haabero

04.12.2025, 22:43:42 via Wykop

@stealtheseal: @Kutalongest w sherlocku były dwa pierwsze o tym samym ale inaczej nakręcone XD

Ulquiorra

26.11.2025, 20:58:25

#przegryw #jedyna #pluribus

Nie zadziałał jej kod kreskowy na skanerze, to poszła po sklepie poszukać podobnego worka i bingo, psia karma? ( ͡º ͜ʖ͡º)
Tu coś jak dla mnie dziwnie rozwiązano. Choć może to logiczne z perspektywy ameryki.

kanidz

27.11.2025, 07:05:31 via Wykop

@LM317K: Może i tak, Albuquerque duże miasto. Prawie 600 000 mieszkańców.

bigmouth

03.12.2025, 23:43:09 via Android

@qwelukasz tylko czemu kod na psia karmę nie wskoczył na kasie, wtedy byłoby sensowne że poszła na halę poszukać worka z adresem

mecenas-z-piaseczna

26.11.2025, 11:08:47

Jak nie ogladales 5 odcinka to nie klikaj

#pluribus #jedyna #appletv

Madoxxx

26.11.2025, 14:33:06 via Wykop

@mecenas-z-piaseczna: Po jej reakcji równie dobrze to mogły być robaki :P

haabero

26.11.2025, 16:09:27 via Wykop

@Madoxxx: albo jej ksiazki XD
no trzeba poczekać, nie ma co dywagować

Ulquiorra

23.11.2025, 22:37:23

Kurde ale ten aktor przypomina Eddyego Murphy, kiedy się uśmiechnie aż zwątpienia dostałem czy to nie on w makeupie.
#przegryw #jedyna #pluribus

Ulquiorra

22.11.2025, 13:23:36

#przegryw #jedyna #pluribus Jak dla mnie ktoś zobaczył jeden odcinek ricka i mortiego i stwierdził mam pomysł na serial ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ulquiorra

22.11.2025, 13:22:20

Jedyna Pluribus - AppleTv

Kiedy w pierwszych minutach serialu okazuje się że główna bohaterka to lesbijka.
W innej scenie niewinnego, nieprzytomnego faceta który miał wypadek odsuwa kopem bo potrzebuje auto (człowiek sobie zadanie pytanie czy gdyby zamienić płeć ta scena też by przeszła).

#przegryw #jedyna #pluribus

Ulquiorra - Jedyna Pluribus - AppleTv

Kiedy w pierwszych minutach serialu okazuje si... — **źródło:** IMG_5795
Pobierz

thorgoth

22.11.2025, 13:26:49 via Wykop

@Ulquiorra: zajebisty serial a jedyne na co zwróciłeś uwagę to orientacja bohaterki i uciskani męzczyzni?

To musi być straszne być tobą

Teohuatzin

22.11.2025, 13:30:41 via Wykop

@thorgoth: dosłownie myślenie typu yebnięta feministka tylko na odwrót xD

paluszki_rybne

10.11.2025, 09:28:14

#seriale #jedyna

Ciekawe czy Vince Gilligan dowiezie z nowym serialem. Jak narazie bardzo dobry, czekam na więcej, a co Mirki myślą, oglądali?

pisiontgroszy

10.11.2025, 17:15:49 via Android

@paluszki_rybne oglądali i zapowiada się ciekawie. Czuć powiew świeżości. No i jest też polski akcent ( ͡º ͜ʖ͡º)

paluszki_rybne

10.11.2025, 17:21:36 via iOS

@pisiontgroszy Zosia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ja bym poczekał do końca pierwszego sezonu i każdy będzie mówił o tym serialu

upflixpl

26.10.2025, 11:45:19

Listopad w Apple TV+ | "Jedyna" oraz "Palm Royale" najważniejszymi tytułami nowego miesiąca

Platforma Apple TV+ zaprezentowała produkcji, które w listopadzie zadebiutują w serwisie. Z nowymi sezonami powrócą "Palm Royale" oraz "W poszukiwaniu CzarLa", a także zadebiutują "Jedyna" oraz "Plan wycieczki 2". A co jeszcze przygotowano dla polskich widzów?

https://upflix.pl/aktualnosci/listopad-w-apple-tv-jedyna-oraz-palm-royale-najwazniejszymi-tytulami-nowego-miesiaca-2025-10-26?utm_source=wykop.pl

#

upflixpl - Listopad w Apple TV+ | "Jedyna" oraz "Palm Royale" najważniejszymi tytułam... — **źródło:** appletv202511
Pobierz

Joanna Baszuro: choroba nie odebrała mi marzeń - Elbląg

Joanna Baszuro, chociaż nie chodzi od dziecka, to twardo stąpa po ziemi. Chce skończyć studia, znaleźć pracę i założyć rodzinę. Choroba nie odebrała jej marzeń. Gdy była dzieckiem, pragnęła zostać baletnicą. Teraz marzy o tym, by zwiedzić...

z dodany: 21.05.2014, 13:25:43

Jedyna taka nastawnia w Polsce

Jeszcze niedawno nieduży, secesyjny budynek nastawni przy Moście Teatralnym w Poznaniu znajdował się złym stanie. Niewiele brakowało, a zostałby całkowicie zdewastowany. Jednak pojawili się nowi najemcy i inwestorzy, którzy zdecydowali się na jego remont.

z dodany: 27.11.2012, 16:29:08

W puszczy powstaje jedyna taka wioska w kraju

Czegoś takiego jeszcze nie widzieliście! Z dziesięciu tysięcy kostek słomy i niemal 600 ton gliny budują w puszczy coś wyjątkowego.

z dodany: 23.05.2012, 13:08:15

Tama-gigant ochroni Petersburg.Jedyna taka na świecie.Uwaga kliknąć pełna wersja

Jest gigantyczna ma 25 km długości i kosztowała 4 mld dolarów. Ale jest też jedną z najbardziej nowoczesnych tego typu konstrukcji na świecie. Tama chroniąca Petersburg budowana była ponad 30 lat. Teraz jedno z najpiękniejszych miast na świecie wreszcie jest bezpieczne.

z dodany: 28.08.2011, 12:09:32