Wszystko

Najnowsze

Archiwum

mlg20
  • 3
można jakos zsynchronizowac idealnie napisy ? probowlem w allplayerze z synchronizacja tak jak w tutorialach,ale niestety i tak po kilku-nastu minutach napisy zaczynają odbiegać od dialogów.Czy więc możliwe jest idealne dopasowanie? #napisy
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Elodin
  • 1
@mlg20: Powinno pomóc.

1. Sprawdź FPS pobranego filmu np. używając aplikacji napiprojektu (prawoklik na pliku filmowym -> pokaż parametry techniczne filmu -> Video FPS).
2. Na stronie, z której pobrałeś napisy, poszukaj informacji o współczynniku FPS filmu, do którego te napisy pasują (najczęściej są to wartości: 23.976, 24, 25, 29.970).
3. Za pomocą jakiegoś programu lub konwertera online zmień FPS pliku tekstowego (wartość z punktu 2.) na taki, który odpowiada
  • Odpowiedz
s.....2
s.....2
  • 1
opensubtitles znowu coś pozmieniało a to niestety jedyne w necie źródło dobrych napisów po holendersku. jeśli ktoś mi powie jak pobrać napisy znajdujące się pod tym linkiem będę bardzo wdzięczny (do wczoraj wystarczyło kliknąć download, dziś nic się nie dzieje).
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3935034/how-i-met-your-mother-happily-ever-after-nl
#napisy #seriale
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
DywanTv
  • 1
Hej mam pytanie. Jak tworzy się napisy do filmów? Włączyłem sobie kilka razy pobrane napisy i wyglądało to tak

{3088}{3113}Trzy minuty.
{3115}{3171}Na to czekaliśmy. Punkt zero.
{3173}{3261}Chcesz coś powiedzieć, aby uświetnić okazję?
{3263}{3348}Mając w zębach magazynek,|wydajesz z siebie tylko samogłoski.
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Szilom
  • 3
Mirki ktoś orientuje się dlaczego wciąż nie ma polskich napisów do True Detective s02e02 oraz Mr Robot s01e02 ?

Zazwyczaj bywały już w ciągu 48 h...
Tłumacz jest na wakacjach? ;)

PS. uprzedzając durne pytania.
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
k.....n
  • 5
@Szilom:

Tak, umiem mówić po angielsku.

Wolę oglądać z napisami bo uważam, że wtedy szybciej uczę się nowych słów ;)

To obejrzyj z angielskimi, zapisuj słówka i nie zadawaj głupich pytań.
  • Odpowiedz
DywanTv
  • 2
Macie jakiś tutorial, ewnetualnie poinstruujecie jak pobierać napisy do filmów i seriali? Jestem w tym nowy. Zakładamy, że mam plik z filmem/serialem. Co dalej? Są różne wersje filmów, prawda?
#pytanie #napisy #film
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
crooger
  • 1
Czy ktoś ma może napisy do drugiego odcinka serialu mr.robot pod tytułem ones-and-zer0es.mpeg?
Szukam szukam i znaleźć nie mogę, a wiem, że wczoraj była światowa premiera tego odcinka.
#seriale #napisy #mrrobot
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Name_in_progress
  • 2
Ej mirki, jest jakiś sposób, żeby wyświetlać napisy do filmu bezpośrednio na ekranie? Tzn. film mam odpalony w przeglądarce, a napisy żeby sie wyświetlały na wierzchy ale jakby z systemu.
#filmy #napisy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi