Wszystko

Wszystkie

Archiwum

wilczywilk
wilczywilk
  • 1
@Fajka: Cholera, własnie też powinienem pisac a siedze na mirko. Gdyby nie twój wpis to skrolowałbym dalej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ja już odpalam worda, tobie radze to samo!

Może to żadna motywacja ale odpal sobie jakąs muzę która skupi towją koncentrację na pisaniu, ja akurat słucham: http://youtu.be/lacDpceV7gs

Najgorzej jest zacząć, później już jakoś idzie :)
cameel_
cameel_
  • 1
Proszę o zerknięcie i kilka uwag kogoś biegłego w j. ang albo native speakera. Napisałem sam, chcę tylko wiedzieć czy poprawnie gramatycznie, składniowo itp :) Gdybym miał czas to bym wysłał do tłumacza i zapłacił ale spieszy mi się bo miałem pracę oddać wczraj :D


Keywords: capacity to sue or be sued, civil procedure, parties, procedural condition, law


#angielski #tlumaczenie #mgr
GrzegorzSkoczylas
GrzegorzSkoczylas
  • 1
@cameel_:

Za długie zdania. Strona bierna w angielskim występuje niezwykle rzadko, w przeciwieństwie do sformalizowanych i zbiurokratyzowanych wypowiedzi w języku polskim.

Z rzeczy oczywistych:

"toanalyze"

"taken underconsideration"

"atthe beginning"

A dalej mi się nie chce.

Całość wymaga przeredagowania, bo brzmi bardzo nienaturalnie.
N.....u
N.....u
  • 2
The subject of this thesis is to analyze institution of the judicial capacities, regulated in article 64 Code of Civil Procedure and other special regulations. Judicial capacity enables one to be a party or #!$%@? in various civil proceedings. Using the formal – dogmatic method of research, most important attributes were discussed, such as: relations with civil legal capacity, functions and entities. Furhermore, various considerations have been taken into the subject of
marooo
marooo
  • 2
Siemanko Mireczki

Mój #rozowypasek piszę MGR i w związku z tym, że chce jej pomóc potrzebuję informacji na następoujące tematy:

1. Reklamy z rożnych kultur/ państw a konkretnie reklamy w których występują kobiety

2. Najlepiej i najfajniej byłoby znaleźć reklamę lub reklamy tych samych produktów, ale inaczej przedstawiane w rożnych krajach ze względu na różnice kulturowe.

3. Wizerunek kobiet w rożnych kręgach kulturowych, co znaczą i jak są postrzegane w danej kulturze.
rtgn
rtgn
  • 2
Jak patrzę na wszystkie statusy na fb pod tytułem "Nareszcie mgr!" "mgr imie na nazwisko" to ciśnie mi się na klawisze - no i co #!$%@? z tego. Większość z tych ludzi wróci z powrotem do tej samej #!$%@? pracy, albo dostaną jakąś pracę która też będzie mało płatna bo spędzili 5 lat na bezużytecznym studiowaniu i nie mają doświadczenia w pracy. Idiots, idiots everywhere. (Nie mówię, że każdy, ale 90% na

Powiązane tagi