Wszystko

Najnowsze

Archiwum

CKNorek
  • 7
Drobna ciekawostka z Facebooka, z profilu japońskiej tłumaczki Lema, na temat premiery książki Olgi Tokarczuk na tamtejszym rynku.

"Prawiek i inne czasy" (プラヴィエクとそのほかの時代) ukaże się po japońsku po raz pierwszy. Wcześniej ukazały się "Dom dzienny, dom nocny" i "Bieguni". Te trzy książki przełożyła Hikaru Ogura a.k.a. Ogura Hikarczuk.

Podobno "Prawiek" już miał premierę, jednak w wielu miejscach jest niedostępny (aczkolwiek gdzieniegdzie można tę książkę jeszcze zakupić - z tego co widzę, cena
CKNorek - Drobna ciekawostka z Facebooka, z profilu japońskiej tłumaczki Lema, na tem...

źródło: comment_b5hVs4BDbIsVpqFBTDnccy4GWUtn5uU3.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 0
@Daleth2202: To nie jest pytanie do mnie, ale też mi się to nie podoba. Japońskiemu czytelnikowi nic nie powie i wolałbym, żeby było to zlokalizowane, zwłaszcza że japoński sprzyja takim zabawom językowym i słowotwórstwu (gdyby nie mieli ładnego słowa na "Prawiek"). Najwidoczniej jest to celowy zabieg tłumaczki, sam książki nie znam, więc się nie wypowiadam.
  • Odpowiedz
Na_Czytniku_PL
  • 0
Chociaż do świąt Bożego Narodzenia zostało jeszcze trochę czasu, już teraz przygotowaliśmy dla Was specjalny gwiazdkowy poradnik. Dowiecie się z niego m. in., w jakich przypadkach warto podarować naszym najbliższym czytnik ebooków, a także jakim modelom urządzeń warto przyjrzeć się ze szczególną uwagą.

Odnośnik do całego artykułu: Najlepsze czytniki ebooków na świąteczne prezenty

#ebook #czytajzwykopem #ksiazki #czytniki #technologia #literatura
#
NaCzytnikuPL - Chociaż do świąt Bożego Narodzenia zostało jeszcze trochę czasu, już t...

źródło: comment_wt43dkKx03ijZCGntVs7NUYzJlaHxuWi.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Frajerelo
Frajerelo
  • 3
cze

Jakiś czas temu podczas patrzenia na mikrofalówkę i zastanawiania się z kolegą jak w sumie ona działa, zapytał mnie on, czy potrafiłbym wytłumaczyć ludziom żyjącym kilkaset lat temu, jak rozwinąć ich technologię. Zdałem sobie sprawę, że w sumie w niczym bym im nie potrafił pomóc. Mimo tego, że żyję w dużo bardziej rozwiniętej technologicznie rzeczywistości moja wiedza jest znikoma i wszystko nadal wydaje mi się magiczne. Około miesiąca później natknąłem się
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
KubaGrom
  • 3
Problemy psychiczne Zbigniewa Herberta zdążyły obrosnąć już pewną legendą - niechętnie wspominają o nich biografie, niektórzy uważają je za potwarz, albo bagatelizują, sprowadzając sprawę do naturalnych u artystów wahań nastroju. Ponoć miały je zmyślić, jako oczywiście fałszywe, tajne służby PRL, aby uniemożliwić mu otrzymanie Nobla. Tymczasem jego znajomi doskonale orientowali się na co się leczył, w którym szpitalu bywał i w jakiej akurat fazie dwubiegunówki jest, bo dało się to wyczuć. I
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pigoku
  • 0
@KubaGrom o, jak ja dawno tam nie zaglądałem, myślałem że wygasła tam wszelką aktywność autora. Wielkie dzięki za przypomnienie bo strona rewelacyjna
  • Odpowiedz
M.....h
  • 1
#literatura #hiszpanski
Witam! Zaczynam naukę języka hiszpańskiego. Sam z siebie, nie jest mi to potrzebne, ale może kiedyś się przyda :) Póki co ćwiczę na busuu i na fiszkach. Jaką literaturę uzupełniająca polecacie? Myślałem o zestawie "hiszpański nie gryzie", "hiszpański w 1 miesiąć" + "hiszpański w tłumaczeniach"
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dekonfitura
  • 9
Najmniejszy szczegół

Jan van Eyck

W odległej Brugii, na smaganej deszczami równinie w zachodniej części Europy, artyści nie mogli oczywiście czerpać natchnienia z rzymskich ruin. Zresztą czy sztuka zawsze musi być współzawodnictwem z wielkimi dziełami przeszłości?
- Witaj, przyjacielu. Wchodź, wchodź. - Giovanni Arnolfini wydawał się zadowolony z widoku gościa, choć miał dla niego niewiele czasu. - Jadę w podróż do Włoch. - powiedział. - Zajmuję się właśnie... nieważne, dość, że to duża rzecz. Dlatego
dekonfitura - Najmniejszy szczegół Jan van Eyck W odległej Brugii, na smaganej ...

źródło: comment_reqhyarBvokFD17kYknAjSHcMUuielPJ.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Angius
  • 0
#pomocy #ksiazki #literatura #naczubkujezyka
Mirki, pomocy!
Przypomniałem sobie o książce jaką czytałem za dzieciaka, ale za nic nie jestem w stanie przypomnieć sobie tytułu. Pamiętam tylko, że główna bohaterka (bohater?) trafiła do świata gdzie wszystko było na opak – w piekarni sprzedawali kałamarze, koty szczekały, i tak dalej.
Potem chyba rozmawiała z jakimś gadającym kotem, z jakimś dziadkiem, uciekała przed królewską strażą, została wtrącona
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....l
T.....l
  • 4
@Rabke:

Ja najgorzej miałem z Mickiewiczem i całym romantyzmem.


Niestety spora część polskiej literatury romantycznej jest naznaczona ideami wyzwoleńczymi, a to temat moim zdaniem bardzo trudny, sam w ogóle nie mogę się z nimi utożsamić. Wiersze Mickiewicza są świetne, Pana Tadeusza też da się czytać (bo to w zasadzie opowieść o przygodach osób mieszkających w Soplicowie), za to Dziadów, szczególnie części III czytać się nie
  • Odpowiedz
cieliczka
cieliczka
  • 0
Powinno być: Komitet Noblowski powoływał się także na „błyskotliwą mowę broniącą wzniosłych ludzkich wartości” czy też "błyskotliwe oratorstwo (...)" i zamiast "Churchill głęboko chciał zostać zapamiętany" to raczej "Churchill głęboko pragnął (...)"
  • Odpowiedz

Powiązane tagi