Jestem po lekturze "Cyberiady" S. Lema. Ten facet był niesamowity. Mimo że książka była trudna i momentami nudna to bez wątpienia jest to arcydzieło literatury. Nigdy czegoś nawet w najmniejszym stopniu podobnego nie czytałem. Wybitne połączenie zabawy językiem polskim, neologizmów, nauki, filozofii z jednoczesnym humorystycznym pokazaniem przywar geniuszów jakimi są główni bohaterowie.

#ksiazki #lem #ksiazka #czytajzwykopem
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Potrzebowałem pilnie tłumaczenia do Ijona Tichego do kolejnego odcinka (nigdzie nie ma). Posiłkując się moim średnim niemieckim i napisami angielskimi udało mi się zrobić pierwsze w życiu napisy do filmu. Może ktoś też lubi tę serię i kogoś zainteresuje ;)
https://www.youtube.com/watch?v=weZq8sjWd0s

Możliwe że resztę też przetłumaczę i wrzucę.
#ijontichy #dziennikigwiazdowe #gwiezdnypodroznik #lem #stanislawlem #scifi #niewiemjaktootagowac
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@juch11111: Jakbyście mieli jakieś zastrzeżenia co do tłumaczenia (nie czytałem książki, ale przeglądając ją wydaje mi się że drugi sezon jest trochę mniej na jej podstawie, a bardziej na wyobraźni scenarzysty), to walcie śmiało. Poprawię od razu.
  • Odpowiedz
Pytanie do czytających #lem . Czy ktoś kojarzy tytuł książki (bądź opowiadania) Stanisława Lema, w którym przedstawiona została wizja świata, którego człowiek jest stwórcą i ma kontrolę na poczynania żyjących w tym świecie istot? Drugie opowiadanie, którego tytułu nie mogę sobie przypomnieć zawierało obraz ludzi zdziwaczałych, którzy czerpią przyjemność z zadawania bólu sztucznym kukłom itp.
Moje opisy mogą się wydawać niespójne, po prostu niewiele zapamiętałem z tych opowiadań, które kiedyś
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mamkonto: pierwszy opis brzmi jak jedno z opowiadań z Dzienników gwiazdowych. Była to jedna z dalszych podróży Tichego, kiedy stworzył nasz wszechświat, może osiemnasta lub coś koło tego. Poza tym w późniejszych opowiadaniach z Cyberiady temat stwarzania świata przewijał się kilka razy. Szczególnie w tym pt. Powtórka.
Co do drugiego to nie jestem pewien, ale chyba w Kongresie futurologicznym ludzie wyładowywali swoją złość na kukłach, ale była tylko
  • Odpowiedz
Dobry wieczór,
Słyszałam ostatnio recenzję pewnej książki Lema, ale nie pamiętam jej tytułu, może mi pomożecie. Opowiada o kosmonautach, którzy uwięzieni w swoich kabinach - komunikują się ze sobą stukając w ściany. Może podpowiecie, o jaką książkę chodzi? Bardzo chcę ją przeczytać.

W tej samej książce, chyba, postęp technologiczny pozwalał na korzystanie z międzyplanetarnych środków podróży niczym z komunikacji miejskiej, a ludzie do pracy latali gdzieś w przestrzeń pozaziemską.

#lem
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Godziu73: chyba chodziło o to, że #lem bardziej odnosi się do genialnego polskiego pisarza Stanisława Lema aniżeli do jakieś rangi z jakieś gierki...

@tweety01: Gratulacje :) Dobij do supreme i już masz spoko rangę :)
  • Odpowiedz
  • 3
@Godziu73: ja bardziej tłumaczyłem, że nie jest to najlepszy tag, bo dla większości znaczy coś innego. Tak czy siak pozdrawiam drogi cumplu
  • Odpowiedz
Do dziś nie wziąłem się za czytanie Lema, bo mam strasznie wielkie oczekiwania i boje się, że się zawiodę, albo z jakiegoś powodu w ogóle mi się nie spodoba. Może czas spróbować
  • Odpowiedz
Witam, Elo. Poszukuję rzeczy które lubię; tak więc moje myśli kręcą się wokół Lema Stanisława. Gdzieś w komentarzach wyczytałem opinie o tym, że wielu ludzi odrzuca jego twórczość za styl. Więc, poszukuje najlepszej z jego książek kiedy jeszcze nie posiadał umiejętności mistrzów.
#lem
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach