Ilu mamy na wypokie znających #japonski?

#japonia #japonskizwykopem

#japonskizwykopem #japonski #japonia

Cześć! Poszukuje dobrego podręcznika w pdf dla średniozaawansowanych? Podrzucicie coś? Jeżeli macie też coś do nauki Kanji od podstaw. A jak nic nie macie to chociaż podajcie tytuły :)

doumo arigatou!

http://translate.google.pl/#pl/ja/.................

Dajcie "odsłuchaj" po japońsku. (⁎˃ᆺ˂)

#lifehack #google #japonskizwykopem #smiechlem

Czy ktoś jest w stanie odczytać te znaki?

Opakowanie japońskiej herbaty.

#herbaciarnia #japonski #japonskizwykopem

Pytanie do eksperta: czy można w miarę logicznie i spójnie przetłumaczyć poniższe znaki? Zwłaszcza jeśli chodzi o "Aoyagi", nie wiem czy to nazwa własna czy określenie będące częścią lokalnego dialektu. Chodzi o technikę ręcznego prażenia herbaty na Kyūshū. Niestety translator nie jest zbyt precyzyjny. ;]

青柳製手炒り釜炒り茶づくり

#japonski #japonskizwykopem

#chinskiebajki #anime #chiny #chinski #japonia #japonskizwykopem #jezyki #kiciochpyta

Znajoma znalazła w sklepie z odzieżą coś takiego, w środku bluzy, może to ktoś odszyfrować? Może to jakiś list z prośbą o pomoc czy coś? :p

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 32. Liczba liczbie nierówna

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Niestety, liczenie po japońsku nie zawsze sprowadza się tylko do wymieniania kolejnych nazw ichi, ni san, shi, go i tak dalej. Kiedy przychodzi do takich wyrażeń jak "pięć kotów", "dziesięć dni", "dwie książki", potrzebujemy takiego dziwnego wynalazku jak klasyfikatory.

A co to w ogóle są te klasyfikatory?

Jak sama nazwa wskazuje. Rzeczom, które można policzyć, można przypisać jakąś kategorięPokaż całość

Japoński z Wykopem jest z powrotem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 31. Święta, święta...

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Pierwszy odcinek po przerwie miałem napisać i wstawić już tydzień temu. Powód był prosty - festiwal Tanabata.

Co roku 7 lipca (sama nazwa 七夕 oznacza "wieczór siódmego") według japońskiej legendy spotykają się ze sobą 織姫 Orihime i 彦星 Hikoboshi - para kochanków, zazwyczaj rozdzielonych rzeką 天の川 Ama-no-gawa. Osoby dramatu występują na nocnym niebie - jakoPokaż całość

#japonskizwykopem wróci dziś rano!

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 30. Rebusy niewybredne

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Dziś trochę krótko.

Jakiś czas temu przytaczałem anegdotę o biznesmenie, który chcąc powiedzieć 顧問 komon "doradca", poślizgnął się i powiedział 肛門 koumon "odbyt".

To dziś stanowi dobre wejście do tematu, bo jakkolwiek niewybredne by to było, stanowi dobry przykład swoistego rebusu. Oto jawi się nam w tej nazwie znak 門, który oznacza "bramę" - całkiem zrozumiale zresztą, jak się naPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 29. Grunt to rodzinka

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Ważna sprawa, rodzina. Jedna z najważniejszych wartości człowieka, a co dopiero Japończyka. Nie powinno już dziwić, że kiedy podam słowniczek, od razu rzuci się w oczy kilka szczegółów.

Na razie bez filozofii, lecimy listą jak w rozmówkach.

haha - mama, chichi - tata

Młode we wczesnych latach ściągają też na mama i papa. Jak ktoś takie mówienie cytuje,Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 28. O wszystkim i o niczym, dosłownie

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Dzisiaj weźmiemy na warsztat taką rodzinkę wyrazów w stylu "wszystko", "wszędzie", "nic", "ktoś", a nawet "kiedykolwiek", "gdziekolwiek". Nie ma tutaj za bardzo miejsca na opowiadanie, skąd co się wzięło. Znaków chińskich też tu raczej nie uświadczymy.

Całość się opiera na wyrazach, których używamy do pytań. Tak samo zresztą mamy w innych językach. Po polsku w słowachPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 27. To tu, to tam

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

I znowu gadam o datach, o iskrach i o różnych dziwnościach, a nie ma jak powiedzieć czegoś tak prostego, jak "co to jest?". Pora temu zaradzić.

Pytanie "co?" wyraża się słowem 何 nani, czasem skracane do nan. A jak powiedzieć "to"? Tutaj zazwyczaj przydaje się słówko kore - ale nie zawsze. Gdzie leży haczyk?

W językuPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 18. (była dziura w numeracji) Kraftwerk - Dentaku

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Nie, to nie jest offtop. Zespół Kraftwerk wykonał jeden ze swoich utworów Taschenrechner / Pocket Calculator po japońsku - pod tytułem Dentaku.

Samo słowo 電卓 dentaku ma takie samo znaczenie. Kiedy zabierzemy się za znaki, okazuje się, że ani "kieszonkowe", ani "liczydło" nijak się tam nie znalazło. Jest bowiem 電 "elektryczność" oraz 卓 "stół,Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 26. Robi się!

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Nie ma to jak dobry czasownik z wieczora. Dzisiaj na warsztat weźmiemy する suru, czyli nic innego jak "robić". Suru znajdziemy głównie w słowniku, bo o ile nie masz z kim pogadać tak poufale, to nie ma bata - musisz być grzeczny i mówić odpowiednio grzecznymi końcówkami - w tym przypadku shimasu. Możemy zapytać: 何をしますか Nani o shimasuPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 25. Z szacunku do kibla

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Japońska tendencja do nazywania rzeczy po swoim imieniu jest fascynująca. Przy połączeniu tego z ichnim życiem podług zasad honoru i szacunku, powstają kwiatki, które dla nas wyglądają egzotycznie.

W tej części języka, która się przydaje w kontaktach międzyludzkich, bardzo przydatne jest króciutkie słówkó o, które dosłownie oznacza "(wielce) szanowny". Ma nawet swoje kanji 御, ale w praktycePokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 24. Słowa-celebryci

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Zapożyczenia z innych języków często biorą się z różnic kulturowych. Czasami słowa w drodze do nas nie zmieniają się w ogóle. To sprawia, że te słowa stają się najbardziej znanymi pozycjami z obcego słownika. Nieraz już pokazałem, że słowa japoński niosą ze sobą odrobinę więcej, niż po prostu obce dźwięki.

Jest sobie znak 侍, który oznacza "wojownika, sługę". Po lewej mamyPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 23. Klucze, iskry i Rosjanie

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Jednym ze sposobów podziału symboli kanji są kategorie, które wyznacza część znaku, tak zwany klucz. Miałem okazję wspomnieć o tym pokrótce w poprzednim odcinku.

Wszystkich kluczy jest dokładnie 214. Większość z nich sama z siebie stanowi oddzielne znaki, na przykład nr 64 手 "ręka" czy 9 人 "człowiek" albo 187 馬 "koń". Klucze są ponumerowane grupami wedługPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem #japonia

Odcinek 22. Kolej rzeczy

Stały wstęp:

Pokaż spoiler

======

Znaki kany, jakie by pogibane nie były, jakiś tam alfabet tworzą. A dobrą cechą alfabetu jest pewne uporządkowanie. Pytanie nasuwa się samo. Czy kana i kanji są w jakiś sposób uporządkowane?

Są. Drobnym uniedogodnieniem może być to, że dla obu zestawów jest wiele przyjętych kolejności.

Kana swoje uporządkowanie ma od dobrych setek lat w postaci poematu pod nazwą Iroha.Pokaż całość