Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

Wstęp:

Pokaż spoiler

Odcinek 21. Jak w zegarku

--------

W poniedziałek pokazałem, jak wygląda kalendarz. Dziś dopełnimy tematu i spojrzymy na zegarek. Zegar, jaki by nie był - na rękę, na ścianę, na pasek zadań, zwie się 時計 tokei i składa się ze "wskazówki" 計 kei i poprzedzającym ją znakiem 時, który oznacza "czas" i tutaj czyta się po swojemu toki.

Nie bez powodu zaznaczyłem, że jest to czytaniePokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 20. Zbieranina

--------

Nie ma dzisiaj tematu, postanowiłem za to zebrać parę rzeczy, które nie zmieściły się w odcinkach lub z innego powodu doń nie trafiły. Start!

Japońskie standardy znaków przewidują alfabet łaciński ｗ　”ｓｗｏｉｍ”　ｚａｋｒｅｓｉｅ　Ｕｎｉｃｏｄｅ. Tamtejszy zakątek internetu ma też własne wydanie pixel-artów - Shift JIS art, które wykorzystuje linie typowe dla języka, takie jak ノ (no w katakanie). Przykład:

　　　　 　（（（　）））Pokaż całość

Po weekendowej przerwie znów czas na...

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 19. Dzień jak co dzień, dzień po dniu

--------

Te słowa z motywu muzycznego "Plebanii" niech prowadzą na dzisiejszy temat, jakim jest kalendarz i daty.

Amerykanie zbierają swoją dawkę przytyków z racji swojego formatu daty, według którego dziś jest 5/20/2013. My, Europejczycy, piszemy 20.05.2013. Swoją drogą, na początku lat 90. w miarę upowszechniania się komputerów pojawiał się formatPokaż całość

#japonskizwykopem w imieniu @dusiciel386

莱 to zboże ಠ︵ಠ

Dziękuję dobranoc, obrazka nie będzie.

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 17. Dzień dobry

--------

Cham ze mnie. Od dwóch tygodni nawijam o krzaczkach, cyferkach i internetach, a nie rzekłem ani słowa na temat tego, jak się należycie przywitać. Swoją drogą to ciekawe, że więcej ludzi umie się po japońsku żegnać niż witać.

Zaczynając od podstaw, "dzień dobry" to konnichi wa, a "do widzenia" - sayonara, to drugie wszyscy chyba zresztą wiedzą. Tutaj szczególnie uczulam:Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 16. ローマ字, czyli rōmaji

--------

Uwaga, dziś znowu mogę przynudzić, zdaję sobie z tego sprawę ^^;

Kiedy cytujemy słowa pisane innym alfabetem, głupim pomysłem jest zachowywanie oryginalnej pisowni. Powody ku temu są oczywiste: niewielu to przeczyta, do tego dochodzą kwestie techniczne. CO TERAS?

Wtedy w sukurs przychodzi rōmaji, czyli dosłownie "znaki romańskie". Tym terminem określa się transliteracje z kany na alfabet łaciński.

W większości przypadków,Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 15. Intaanetto, shiriuzu bizunesu

Pokaż spoiler

--------

Trzymacie się mocno?

Zaglądamy do japońskich internetów. Znane wszystkim z opowieści miejsce dziwne, pełne stworzeń, o których wielu wolałoby nigdy się nie dowiedzieć. Miejsce, którego mieszkańcy podążają niezbadanymi ścieżkami umysłu...

Dobra, trochę przesadziłem. Internauci spod znaku Kwitnącej Wiśni prezentują jednak pewne zachowania, które z pewnością Was zainteresują, a może nawet są godne głosu Czubównej...

Dobrym kandydatem na pierwsze pytanie o tenPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 14. Co to za życie bez komputera

--------

Dziś na głównej pojawił się opis, w jaki właściwie sposób Chińczycy piszą na komputerze. W komentarzach wypowiedział się @T72 i na jego słowach można by w zasadzie całość zamknąć. Bo Japończycy tekst wpisują całkiem podobnie.

Na samym początku napotkamy jednak na znaczącą różnicę. Kana zamyka się w około 50 znakach. To oznacza, że można ją pomieścić na klawiaturze,Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 13. Zanurzenie w zdania

--------

Pod wczorajszym odcinkiem pojawiło się spostrzeżenie @spatsi: Jeżeli dobrze zauważyłem, w japońskim nie ma spacji między wyrazami. W jaki sposób Japońce wiedzą kiedy jeden wyraz się kończy, a drugi zaczyna?

O ile @staa dobrze pokrył kwestię, dołożę jeszcze od siebie. Dzisiaj rzucam całe zdanie po japońsku. Pochodzi ono z pierwszego zadania w przykładowym teście JLPT - oficjalnym sprawdzianie znajomości języka.Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 12. Elementarz ilustrowany

--------

Spytał wczoraj @klocek_lego: czy te znaczki muszą być takie pokrętne?

Nie muszą. Na przykład 一　中　日　十　土　czy　主　nie są. :P

Rozumiem jednak zakłopotanie. Będąc w Japonii, na każdym kroku napotkamy całkiem skomplikowane kwiatki. Nie obędziesz się bez nich nawet, gdy zabierasz się do czasopisma, które po japońsku nazwiemy 雑誌 zasshi. Wiele znaków powstało po to, by nazwać jakieś abstrakcyjne pojęcia i niestety, trzebaPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 11. Pozdrowienia z Matplanety

--------

Wczorajszy odcinek poświęciłem tematowi pieniądza. A skoro mamy pieniądz, to mamy i liczby.

I znowu Chiny. Zestaw kanji dla liczb też jest i funkcjonuje. Co więcej, to właśnie znaki　一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　百　千　万　億　ze swoimi chińskimi czytaniami są w powszechnym użytku. Ci, którzy uczyli się sztuk walki, zapewne mieli okazję usłyszeć kilka początkowych liczb.

1 = 一 ichi / hitotsu

2 = 二 ni / futatsuPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 10. Hajs się musi zgadzać

--------

Jen japoński, czyli takie pokreślone Y. Po japońsku 円 en.

Przelicznik: 800 złota = nieco ponad 25000¥ - albo, jak to woli, 25000円.

Haha, wszyscy mówią na japońską walutę *jen*, tylko nie Japończycy!

Prawie. To kiedyś był w ogóle wen, ale we szmat czasu temu zaczęło funkcjonować jako e. I mamy en.

Sam znak 円 maPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 9. Prawie jak slang

--------

Teraz mamy takie czasy, że jak nie ma się własnego słowa, to się ciągnie z angielskiego i jest cool. I Japonii też to się tyczy. Sztukę animacji nazwali アニメ anime, z personal computer zrobili sobie パソコン pasokon, a różne przedsięwzięcia sponsoruje スポンサー suponsaa. To jednak tylko początek. I nie tylko angielski jest fajny.

Nie tylko angielski jest fajny,Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 8. Krzak niejedno ma imię

--------

Nieraz zaznaczałem, że sporą część języka japońskiego stanowią pożyczki z Chin. No, ale chyba nie złożymy sobie całego języka z cudzego słownika, prawda? Dzisiaj rodzimy słów zbiór stanowi około 40% słownictwa. Sytuacja jest taka, że na jedno określenie funkcjonuje naraz wyraz chiński i japoński. I mimo pochodzenia, oba słowa "siedzą" pod jednym znakiem kanji.

Przykładowo, coś takiego. 食 oznaczaPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 7. Z czym do ludzi

--------

Japonia jest na świecie znana ze swojej mentalności - uprzejmość, szacunek i honor zawsze leżały na pierwszym miejscu. Do dziś również w języku wyraźnie widać stosunek do innych ludzi.

Kilka razy podkreślałem, że japońska gramatyka jest bardzo prosta. Spójrzmy sobie na czasownik 食べる taberu, czyli "jeść". To jest forma podstawowa, którą możemy spotkać w słownikach.

Zazwyczaj w zdaniu używaPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Odcinek 6. Nie tylko Gangnam

--------

Dzisiaj wyjeżdżamy odrobinę z Japonii.

Bo nie tylko Japończycy brali swoje słowa z chińskiego. W języku koreańskim również lwia część słownictwa pochodzi z Państwa Środka. Do tego stopnia tak jest, że prawdziwą głupotą byłoby próbować na siłę się wyzbywać wpływów chińskich.

Jednymi z najbardziej rozpoznawalnych koreańskich słów są nazwy: przedsiębiorstw Samsung, Daewoo, Hyundai oraz ostatnio także bogatej dzielnicy SeuluPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

=====

Internetowe porzekadło mówi, że nie powinno się próbować zrozumieć Japończyków. Ja sądzę, że takie konwenanse są do kitu i spróbuję ten świat przybliżyć poprzez pewne poznanie ich języka. Troszeczkę o gramatyce (bo tej jest wbrew pozorom niewiele!), nieco też nawinie się o nierozłącznej z językiem kulturze - ale najwięcej tu się znajdzie rzeczy na bogaty temat pisma japońskiego.

--------

5. Znasz li ten kraj?

--------

Nieodłącznym elementemPokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Dla wykopowiczów, których japońszczyzna interesuje oraz tych bardziej sceptycznych. Troszeczkę o gramatyce (tej jest wbrew pozorom niewiele!), nieco też nawinie się o nierozłącznej z językiem kulturze - ale najwięcej tu się znajdzie rzeczy na bogaty temat pisma japońskiego.

--------

4. Tytuł tytuł

--------

Czyli opis opis opis paru przypadków, gdzie coś się powtarza.

Czasami jest tak, że się jakaś głoska powtórzy i może nam zdeka poplątać jęzora.Pokaż całość

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Przeróżne fakta i fakciki - dla wykopowiczów, których japońszczyzna interesuje i tych bardziej sceptycznych, Jak na język, będzie troszeczkę o gramatyce, nieco też nawinie się o kulturze, ale najwięcej tu się znajdzie rzeczy na bogaty temat pisma japońskiego.

--------

3. Język giętki

--------

Postawmy się na miejscu Japończyka, który coś tam o otaczającym go świecie wie i nadaje nazwy przeróżne. Znamy sporo słów na znane nam przedmioty,Pokaż całość

Może chwila wytchnienia od tegowieczornych wydarzeń?

Japoński z Wykopem! #japonskizwykopem

========

Jaka by afera nie grzmiała, pod tym tagiem będę wypisywał przeróżne fakta i fakciki - dla wykopowiczów, których japońszczyzna interestuje i tych bardziej sceptycznych, Jak na język, będzie troszeczkę o gramatyce, nieco też nawinie się o kulturze, ale najwięcej tu się znajdzie rzeczy na bogaty temat pisma japońskiego.

--------

2. Powiedz aaa...

--------

Wczoraj coś wspominałem, że używamy alfabetu sylabicznego kanaPokaż całość