Po kilku latach trudnego językowego przekładu, powieść Jacka Dukaja "Lód" ukazała się w języku angielskim, w tłumaczeniu Ursuli Phillips. W UK wydanie wyszło jeszcze w listopadzie, w USA na początku stycznia. Zbiera ogólnie pozytywne recenzje, choć w zapoznaniu się z całością może trochę przeszkadzać długość - wydanie liczy 1200 stron a tom waży kilogram.
Książka załapała się na nominację do nagrody Brytyjskiego Stowarzyszenia SF BSFA Award, jest na długiej liście nominowanych w
KubaGrom - Po kilku latach trudnego językowego przekładu, powieść Jacka Dukaja "Lód" ...

źródło: 91JI3EIi6JL._SL1500_

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 3
@snickersfgh: troche się zgadzam - bo dyskusja że matematyka nie działa bo w fizyce kwantowej nie ma czegoś takiego jak liczba jest bez sensu...
To jakby mówić że psychologia nie działa bo z punktu widzenia neuronauki nie ma w głowie nigdzie żadnego psyche tylko połączenia neuronowe
  • Odpowiedz
Czołem, przeczytałem kilka książek Lema (ok), trochę więcej książek Zajdla (wszystkie, które czytałem świetne) i chciałbym teraz poczytać coś Dukaja, ale nie wiem od czego zacząć. Ogólnie z tego co widzę to wiele osób mówi, że jego książki czyta się ciężko, a nie chce sobie wyrobić zdania poprzez pierwszego lepszego gniota, bo lubię wywiady z Dukajem i uważam, że ma ciekawy sposób postrzegania świata. Myślałem żeby zacząć od "Perfekcyjnej Niedoskonałości", ktoś czytał?
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Winden: Perfekcyjna jest świetnia, Dukaj wspaniale wprowadził zaimki postludzkie ( "dukaizmy"). Jest tylko jeden problem, Perfekcyjna miała być pierwszą częścią trylogii, która nigdy nie postanie, więc trochę nie ma zakończenia. Polecam jeszcze Inne Pieśni, światotwórstwo na najwyższym poziomie.
  • Odpowiedz
@Winden: Najlepszy na początek jest Xavras Wyżryn, ale to dość wczesny Dukaj, inny od późniejszych.
Tak jak sugerują inni, zaczynałbym od opowiadań - czyli od zbiorów W kraju niewiernych i Król bólu. Najlepsze na początek to pewnie wspomniane Ruch Generała i Katedra (z pierwszego) albo Oko potwora i Szkoła (z drugiego - w sumie w Królu bólu praktycznie wszystkie opowiadania są świetne). Po opowiadaniach: Inne Pieśni, moim zdaniem najlepsza książka
  • Odpowiedz
W listopadzie Wydawnictwo Literackie wypuści na rynek nowe wydanie Katedry, tym razem w bardzo kolekcjonerskiej formie. Książka będzie zawierać ilustracje Tomka Bagińskiego i zostanie wydana w oprawie szwajcarskiej (w komentarzu wizualizacja). Każdy egzemplarz ma być opatrzony pieczęcią z numerem egzemplarza. W sklepie wydawnictwa można dostać ją z etui i zakładkami. Cena za to najbogatsze wydanie, to 99 zł (xd). Bardzo fajnie to wygląda. Cieszy, że książki Dukaja są wznawiane (w ub. roku
Andrzej_Buzdygan - W listopadzie Wydawnictwo Literackie wypuści na rynek nowe wydanie...

źródło: katedra_wydanie_graficzne_edycja_limitowana_67178550387ec

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zacząłem czytać Dukaja linia oporu,
Jestem na 66stronie i ja nie wiem o czym czytam… szlaje plaje gejdże gejzery jak by połowa książki to były losowe słowa…
“Schodzi na bóle porodowe nowego królestwa. Siostra wypytuje o przecieki z Gejzeru. Robiliście kolory i patriotyzm oesów plastu. My schodzimy aż do kawy i pierniczka.”
Jak z takiej plątaniny losowych słów coś zrozumieć ?
#ksiazki #dukaj
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DaxterPoker: Dukaj bardzo lubi zabawę w słowotwórstwo nie tłumacząc czytelnikowi znaczenia nowych pojęć.
Ale cierpliwości, w miarę czytania będzie się rozjaśniać.
Btw. Linia oporu to jeden z trudniejszych w odbiorze jego tekstów.
  • Odpowiedz
Z dukajowych rzeczy, to poza nowym wydaniem Linii oporu, we wrześniu ukaże się również antologia opowiadań inspirowanych grą Frostpunk. Niestety Dukaj pojawia się w niej tylko jako autor posłowia (i chyba redaktor, ale nie jestem pewien). Szkoda, że nie jako autor jednego z opowiadań. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#dukaj #ksiazki
Andrzej_Buzdygan - Z dukajowych rzeczy, to poza nowym wydaniem Linii oporu, we wrześn...

źródło: frostpunk-antologia-b-iext161006418

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Andrzej_Buzdygan: ebook "Linia Oporu" ma kosztować 2 złote mniej niż "Król Bólu" (jak ktoś nie wie to zbiór opowiadań, który zawiera Linię Oporu). To jest dopiero zdrowo p----------e
  • Odpowiedz
@nopayn: ceny ebooków nigdy nie były normalne. Że teraz ceny książek są wysokie, no to trudno. Cena papieru, marże itp. Wszystko kosztuje, ale za to wydania są ładniejsze i bogatsze niż kiedykolwiek. Ale ebooki to żart. Ja albo korzystam z darmowego legimi (od biblioteki) albo normalnie piracę. xD
  • Odpowiedz
są jakieś audycje, do jakich co jakiś czas wracacie? wywiady, eseje, wykłady - takie sytuacje? ja co jakiś czas wracam do wywiadów z Jackiem Dukajem. szukam też takich jakich nigdy nie słuchałem. mądrego chlopa dobrze posłuchać, ale to nie o tym.
posłuchałbym czegoś nowego dobrego.
#podcast #dukaj #kiciochpyta
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Może ktoś kojarzy białka (nie, innego ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Widziałem że robili z nim jakieś wywiady, chłop myśli że przejrzał ład światowy i plany elity na formowanie nowego społeczeństwa.
Od początku wydawał mi się taki sztuczny, powtarza banialuki.

No to tutaj starł się z Dukajem, piekna orka szura, polecam

#szuriat #szur #bekazszura #teoriespiskowe #jacekdukaj #dukaj
Martenzyt_waleczny - Może ktoś kojarzy białka (nie, innego ( ͡° ͜ʖ ͡°)) 
Widziałem że...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#ai #dukaj #scifi

Mocna gadka, sporo filozoficznej rozkminy w szczytowej formie (albo autystyczna odklejka jak ktoś nie przepada) - anyway polecam zwłaszcza tym którzy lubią głębsze filozofowanie
Dietetyq - #ai #dukaj #scifi

Mocna gadka, sporo filozoficznej rozkminy w szczytowej ...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

chyba słabo znam teorie spiskowe bo o cyklach słonecznych wywołujących wojny nie słyszałem.


@ext11: Ale czekaj, to jest teoria spiskowa czy wniosek z historii?
Z cyklami słonecznymi nie chodzi o jakieś plamy na Słońcu, które służą Reptilianom do sterowania umysłami światowych przywódców, tylko o to, że niższa aktywność słoneczna wiąże się z niższymi temperaturami na Ziemi, co przekłada się na niższe plony (bo masz krótszy okres wegetacyjny i większe ryzyko
  • Odpowiedz