Czasami, nawet Anglicy nie mogą porozumieć się we własnym języku. Fragment filmu 'Hot Fuzz - Ostre psy'.

UWAGA! 1) Spis powstał we współpracy z użytkownikami portalu Filmweb.pl i jest ciągle aktualizowany. 2) Poniższy tekst może zawierać spoilery!

Piłkarz Liverpoolu "coś mówi", ale nie proście o tłumaczenie.

W serialu doctor Mateo w premierowym odciunku Polka wychodzi za jednego z bohaterów serialu. Piosenka która śpiewa : Zapadł cichy wieczór , już ucichł wiatru wiew Gdzieś w oddali słychać , harmonii tęskny śpiew Biegnę wąską dróżką , co pośród gór się pnie Bo pod jarzębiną dwóch chłopców czeka mnie Jarzębino czerwona , któremu serce dać

Spójrzcie na bandy z reklamami tak ok. 2:50. Rzecz warta wzmianki. Czyżby mistrz PR-u? W powiązanych link do blogowego wpisu na ten temat.

Uwielbiam wychwytywać polskie akcenty w zagranicznych filmach, co ciekawe jest ich więcej niż mogłoby się wydawać. Na pierwszy ogień "Ninoczka" - dialogi pomiędzy główną bohaterką i jej adoratorem to esencja tego filmu, w jednym z nich pojawia się motyw Bitwy Warszawskiej.

Poprawna wymowa zwrotu "good morning" wg Wikisłownika.

akcenty z: UK and Ireland, Italy, Germany, Czech Republic, Russia, France, Australia, New Zealand, and around North America.

Rozmowa telefoniczna, z recepcją hotelu.

W rolach głównych Hugh Laurie (znany głównie z popularnego serialu Dr House) oraz Stephen Fry. Przyjrzyjmy się poczynaniom Dr House'a w młodości. Zwróćcie uwagę na akcent.

To samo zdanie po angielsku wypowiedziane z różnym akcentem. Genialne naśladownictwo użycia "angielskiego" na świecie. Najłatwiej mi zrozumieć twardy german-english :-)