Witajcie Mirki i Mirabelki. Jestem świeżo po przeszczepie prawej nogi, który został wykonany w Korei Północnej i zastanawiam się, czy byłoby jakieś zainteresowanie #ama? #nogi #nogiboners
- Moi maturzyści nie popełniliby takich błędów - mówi nam nauczycielka z Pucka po lekturze oświadczenia, które wyszło z resortu Waszczykowskiego. - Tekst został ewidentnie przetłumaczony przez Google Translatora - dodaje inny anglista.
@tarcamion: Jakichś, nie jakiś k---a. A co do tekstu - jest tragiczny. To wygląda jakby w połowie było przetłumaczone przez Google Translate. Czytając to jako native muszę co chwilę zastanawiać się o co w tym tekście chodzi. Człowiek który ten tekst tlumaczył/tworzył nie ma pojęcia o budowie zdań w języku angielskim, a to, że ty nie widzisz w tym tekście tragedii jedynie pokazuje, że twój poziom angielskiego jest równie słaby
@KorelacjaProkrastynacji: Po instytucji państwowej zdaje się, że należałoby się spodziewać czegoś więcej, nieprawdaż? A co do kolegi - skoro pokwapił się napisać opinię, to wydawałoby się, że jednak reprezentuje ponadprzeciętny poziom w języku angielskim, inaczej po co by się wypowiadał? ( ͡°ʖ̯͡°)
@tarcamion: Ten tekst jest napisany w Ponglish, nie w English. Ktoś kto to pisał, myślał po polsku i tłumaczył polskie słowa na angielskie, prawie słowo w słowo: 'An allied country that like Poland...Państwo sprzymieżone, ktore tak jak Polska...'. Widać to jak cholera i wygląda to okropnie. Rozumiem, że tobie to nie robi większej różnicy, ale gwarantuję ci, że każdy native by marszczył czoło czytając ten tekst; zrozumiałby, ale powiedziałby że
Często wydaje nam się, że odnoszenie sukcesu, szczególnie bogacenie się, związane jest z poziomem inteligencji. Naturalnie uważamy, że im ktoś jest bardziej inteligentny, tym ma większe szanse, że zostanie bogaczem. Oczywiście, to tylko wrażenie.