michau15
  • 3
Cześć Mirki!
Jako, że wybieram się na #emigracja do #uk ze swoim #rozowypasek na około 4 miesiące poszukuję alternatyw w razie gdyby nie udało się znaleźć zajęcia przez internet (swoją drogą, może znacie jakieś fajne serwisy?).

Może u Was w firmach poszukują ludzi do jakiejś konkretnej pracy? :)
Interesuje nas wyjazd w okolice #yorkshire, Leeds, wakefield. (dzięki @sorek za
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bnds
  • 3
@augustyn_kordecki: Nie wiem kolego czy opowiadasz wlasne doswiadczenia czy po prostu pleciesz bzdury.

@michau15: Jesli jedziesz tylko na 4 mce to daj sobie spokoj z tlumaczeniem czegokolwiek, tlumaczenie kwitow w Naricu kosztuje niemalo, wiec daruj sobie dopoki nikt nie bedzie od Ciebie tego wymagal. Nie wiem na jakie stanowisko chcesz startowac ale jesli na rozmowie przyznasz sie, ze nie zabawisz dlugo w UK to o jakiejs lepszej opcji
  • Odpowiedz
mrgallar
  • 1
@michau15: ja mam goal: tu pozycja, skills and languages, education, experience, interests and hobbies. w naglowku dane, zadnych zdjec itp. dziala dobrze w wiekszosci krajow europy, w uk ziomki na tym wzorzr zalapali prace w it. jezeli nie szukasz pracy z jezykami to samo "skills" styknie.
  • Odpowiedz
michau15
  • 4
Mirki! Znowu potrzebna pomoc.

Czy ktoś z Was orientuje się może (lub pisał CV w języku angielskim) jak poprawnie przetłumaczyć tytuł magister inżynier na język angielski? Nie chciałbym walnąć od razu byka w CV.

Różni ludzi różnie piszą w internetach, np:
Master Degree in ....
  • 19
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
peszmerd
  • 3
@Ashtraygirl: chociażby dlatego amerykańskie "trust me, I'm an engineer" jest mylnie tłumaczone na polskiego inżyniera; w ich znaczeniu inżynier to ktoś, to zna się na obsłudze maszyn, produkcji, obróbki, elektryce - nie jak po naszemu ktoś po czterech latach studiów z dyplomem
  • Odpowiedz
michau15
  • 5
Dzień dobry Mirki!
Jest tutaj ktoś z Was na emigracji w #uk? Chodzi o to, że chciałbym ze swoim #rozowypasek wyjechać do #anglia na 4 miesiące zobaczyć jak to tam wygląda. Nie wiecie jak z pracą i wynajęciem mieszkania na 4 miesiące? Z wykształceniem po AGH (pomijam jakie studia, bo na 4 miesiące pewnie pracy w zawodzie nie dostanę) i językiem na B2+/C1?

Byłbym wdzięczny
  • 42
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pete1
  • 4
@michau15: z pracą to tak, że nie mówisz na ile zostaniesz, a jak pytają, to mów, że na dłużej, a po czterech miesiącach złóż wypowiedzenie. Inaczej będzie ciężko, chyba, że do roboty typowo sezonowej.
  • Odpowiedz
Choir
  • 3
@michau15: ja zapraszam do Edyburga, tylko ostrzegam, pierwszy (i każdy kolejny) kontakt grozi zakochaniem i chęcią zapuszczenia korzeni
  • Odpowiedz

Mike Stan

  • Kraków

Osiągnięcia