edwolf
  • 0
哎吔吔！ Lepiej byłoby 世同人人 albo 世同人哋／啲人, wydaje mi się - bo 世 oznacza samo w sobie świat (界 jest tylko leksykalnym dopełnieniem), ale 人 jest niejednoznaczne- domyślnie to jedna osoba, a potrzebujesz liczby mnogiej. Translatory mogą nie uwzględniać 人哋／啲人， bo to jedynie mówiony kantoński.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 1
@pawel-awulon: już jest jak jest, ono i tak z założenia jest trochę bez sensu (jak i polskie “świat i ludzie” - sorry Mazowsze).
Pisany “kantoński” (domyślam się, że chodzi Ci o standardowy chiński- to nadal nie to samo, co w ChRL), to język w którym się nie da mówić, ewentualnie można coś przeczytać (jakiś raport, serwisy informacyjne oscylują pomiędzy pisanym a mówionym i to brzmi bardzo oficjalnie, nienaturalnie).
W czteroznakowcu
  • Odpowiedz
edwolf
  • 1
@pankrosnizm: to jest raczej NATOwska granica Serbii, czyli uznana międzynarodowo.
Cóż... granice Niemiec czy Węgier też uległały zmianom na niekorzyść tych państw- też nie bez powodu.
  • Odpowiedz
dqdq1
  • 633
Witam wszystkich entuzjastów płonącego kacapstanu na coczwartkowym podsumowaniu uderzeń Sił Zbrojnych Ukrainy na rosję. Raporty zamieszczam cyklicznie, co tydzień pod tagiem #operacjaspecjalnejtroski

Ściągnięcie ogromnej ilości OPL do Moskwy nie poprawia sytuacji w mieście a tworzy dla rosjan dodatkowe problemy - każdy radar pracuje na określonych częstotliwościach, emitując impulsy i czekając na ich powrót. W aglomeracji stłoczono bardzo blisko siebie kilkadziesiąt takich urządzeń których stacje radiolokacyjne działają na tych samych lub zblizonych
dqdq1 - Witam wszystkich entuzjastów płonącego kacapstanu na coczwartkowym podsumowan...

źródło: 17062026

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
edwolf
  • 2
@Moron: nie ma sensu walić w FSB, do FSB Ukraina może wysyłać kwiaty i czekoladki w podziękowaniu tym niezdarom za przygotowania do inwazji w 2022.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 23
Na dobranoc jeszcze jeden kamyczek do ruskiego toaletowego* ogródka.
W milionowym Permie mieszkańcy skarżą się na to, że WYREMONTOWANE toalety koło przystanków nie mają zamontowanych drzwi i są skierowane w stronę ulicy.
Zobaczcie to cudo i wyobraźcie sobie jak pachnie zwycięstwo (w komentarzu fotka przystanku po remoncie).

* oczywiście mam na myśli - jak to ruskie mawiają - toaletę wertykalnego spdadu.
#heheszki #rosjawstajezkolan #rosja
edwolf - Na dobranoc jeszcze jeden kamyczek do ruskiego toaletowego* ogródka. W mili...

źródło: IMG_7486

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
edwolf
  • 1
@ujdzie: kurcze, a może ja nie zrozumiałem szyfru- i to nie jest kibel, tylko schron przeciwbombowy. Wskzany przez Ciebie detal może być śladem po nalocie, a dziury w ziemi wejściami do bunkrów.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 2
@spere: wbicie klina może się udać, bo Ukraińcy nie mają naszych wielowiekowych doświadczeń sądziedztwa z Niemcami i mogą uwierzyć w ich dobroduszność oraz prostolinijność (albo po prostu polecą za €).
  • Odpowiedz
edwolf
  • 3
@SoplicaTadeusz: skoro ostatnio szef Medżulisu się wypowiadał, że kończy się czas na ucieczkę z Krymu, to chyba już stek dojżewa do ściągnięcia z rożna.
Nasilone ataki Rosjan w Donbasie też mogą świdczyć o tym, że druga armia w Ukrainie ma trudności na odcinku chersońskim i zaporoskim. Będziemy obserwować.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 2
@Vinizius: Znam, zacząłem się uczyć w 2007 i wszyscy pukali się w czoło wtedy w reakcji. Jako nastolatkowi poszło mi to bardzo łatwo (przesiadłem się na filmy, seriale, muzykę tylko rosyjskojęzyczną, później na wyjazdach szlifowałem).
Czy przydatny czysto zawodowo? Aktualnie nie za bardzo pewnie, ale zasadniczo w całej Europie jest pełno rusaków (tylko przybywa), mieszkając w Niemczech używam go w zasadzie tyle samo co niemieckiego.
Jeśli masz jakieś konkretniejsze pytania,
  • Odpowiedz

Osiągnięcia