Odporność wywołana Covidem może utrzymywać się przez całe życie

Według dwóch nowych badań w Nature odporność na koronawirusa utrzymuje się przez co najmniej rok, prawdopodobnie przez całe życie, poprawiając się z czasem, zwłaszcza po szczepieniu.Ozdrowieńcy nie będą potrzebować dawek przypominających (jak np sugerował szef Pfitzera) /eng Tłumaczenie w komentarzu
z- 288
- #
- #
- #
- #
- #











Tłumaczenie
Według dwóch nowych badań odporność na koronawirusa utrzymuje się przez co najmniej rok, prawdopodobnie przez całe życie, poprawiając się z czasem, zwłaszcza po szczepieniu. Odkrycia mogą pomóc uspokoić utrzymujące się obawy, że ochrona przed wirusem będzie krótkotrwała.
Oba
@kantek007: Tak, translator kilka razy tak przetłumaczył "terrific". Tutaj akurat nie zdążyłem zmienić przed upływem 10 minut. Bardziej pasowałoby "olbrzymi" czy "zawrotny" w tym kontekście
@abomito: Co do ospy to zdarzały się takie przypadki - ale tak ekstremalnie rzadkie, że z tego powodu były opisywane w czasopismach medycznych. Z odrą podobnie - odporność na całe życie, ale ogólnie jeśli chodzi o wirusy to sytuacja nie zawsze jest tak jednoznaczna. Tu dobry i krótki tekst na ten temat przy okazji korony
@abomito: Mogli też zrobić test za wcześnie albo za późno (jak już przeciwciała zniknęły - czasem mogły się utrzymywać tylko kilka dni - ale pamięć komórkowa została). Tutaj sprawdzono to na grupach bez objawów, z lekkimi i ciężkimi objawami pod kątem zarówno przeciwciał jak i pamięci komórkowej i można nie mieć przeciwciał na teście ale mieć pamięc