#houseofthedragon #czytajzwykopem #ogienikrew Tylko ja mam takie niemiłe spostrzeżenia, że polski przekład książki grubasa jest daleki od ideału? Momentami brakowało mi przecinka, lub też spójnika.
@Groenekan: W ogóle - nie wiem, czy taki jest zamysł, ale bardziej czyta się to jak encyklopedię, aniżeli powieść. To znaczy - to maesterzy przekładają, więc rozumiem ( ͡°͜ʖ͡°) Ale brakuje mi tu czysto poetyckiego, lub zwyczajnie pisarskiego języka.
@622732: Ja myślę, że nie jest w stanie tego skończyć ze względu na ogromny hype i związane z tym oczekiwania fanów. Pewnie jak umrze to okaże się, że zostawił po sobie notatki, a całą powieść dokończy ktoś inny. A jak wyjdzie, że jest do kitu, to nikt o grubym złego słowa nie powie - bo przecież to on nie on napisał, bo nie żyje. A jakby żył, to na pewno
#firefox #youtube #komputery mirasy, borykam się z następującym problemem. Próbując obejrzeć jakikolwiek film na YouTube za pośrednictwem firefoxa, film ten jest automatycznie zatrzymywany. Kliknięcie przycisku play powoduje, że film i tak zostaje natychmiast zatrzymany. Na Microsoft Edge YouTube działa normalnie. Oglądanie filmów z jakichkolwiek innych witryn na Firefoxie także przebiega bez problemu. Nie instalowałem żadnych dodatków do przeglądarki - problem pojawił się randomowo dzisiaj rano i
@radapasa: @Trewor: Wspomnienie o ciasteczkach odświeżyło moją pamięć. Rano wyczyściłem sobie ciasteczka. Nie zauważyłem za to, że mam zainstalowane rozszerzenie "i don't care about cookies". Już wszystko naprawione ( ͡°͜ʖ͡°)
@Szopin: W liceum spodobała mi się pewna dziewczyna, która chodziła do tej samej szkoły. Nie jest typem faceta, który potrafi podbić do randomowej osoby i zacząć gadkę. Wymyśliłem wiec sobie, ze w piątek po szkole napisze do niej na insta - tak wyszło, ze pisaliśmy przez cały weekend, a w poniedziałek nie miałem już najmniejszego problemu, by zagadać ( ͡°͜ʖ͡°) Finalnie zostaliśmy para, tylko
@unibot: Tak, wszak tam też są również pewne organizmy! (╯°□°)╯︵┻━┻ Mam nadzieje, że zatrzymają ją dla siebie i - b--ń bosze - nie abortują wyrzucając do śmieci ( ͡°͜ʖ͡°)
@Castellano: oczekuję od grubasa z ameryki, żeby w końcu dokończył swoją powieść, bo chcę ją przeczytać! (╯︵╰,) a nie lubię czytać książek, które nie mają zakończenia :( natomiast - od got od hbo nie oczekuje nic, zj3bali sprawę koncertowo. Teraz chciałem tylko wypomnieć pewną scenę i sprawdzić, czy była ona tak absurdalna jedynie w moich oczach, czy też innych XD
Od 12 września, w każdy poniedziałek przed biurem premiera odbywa się "Kolejka po tani węgiel od Morawieckiego". Za każdym razem związkowcy przygotowują happening. Tym razem jeden z uczestników ubrał maskę przedstawiającą twarz Morawieckiego i przyczepiony nos Pinokia. Przebieraniec...
#houseofthedragon przyznam się do błędu, jakim było myślenie, ze serial ten okaże się całkowita porażka i istna wręcz abominacją dałem się zwieść panującym (szczególnie na vikop) przekonaniom, jak i - nie ukrywam - w serduszku nosiłem spore rozczarowanie w związku z ostatnimi sezonami got, jak i finałem ale to, co zaserwowało nam hbo to istna perełka, która potrafi wcisnąć w fotel i doprowadza do kurczliwego zaciskania pieści w oczekiwaniu na
@haabero: Potwierdzam, z tej strony Władimir Putin. Źli wojskowi mnie przytrzymywać, Ty przesłać 1000 dolarów na mój adres. Obiecuje wycofać się z Ukrainy.
#got #rodsmoka Ogromna popularność, miliony widzów - i żadnej, pełnosprawnej gry bazującej na tychże książkach? (╯°□°)╯︵┻━┻ Cierpię z tego powodu - pozostało mi grać w moda do ck2 w oczekiwaniu na moda do ck3 ( ͡°ʖ̯͡°)
@Groenekan: przeciez masz gre Gra o Tron ktora sie toczy w czasach przed i na początku 1 tomu got - bardzo przyjemna fabularnie. Mechanika i silnik ten sam co w Wieśku 1. Fabula kreci sie wokol 2 bohaterów - pierwszy odbębnia wartę na murze, drugi jako kaplan Chlora w Królewskiej Przystani bierze questy od Cersei. Ja gralem i polecam(⌐͡■͜ʖ͡■)
Tylko ja mam takie niemiłe spostrzeżenia, że polski przekład książki grubasa jest daleki od ideału?
Momentami brakowało mi przecinka, lub też spójnika.
Ale brakuje mi tu czysto poetyckiego, lub zwyczajnie pisarskiego języka.
co to za bełkot?