George_Stark
  • 0
@hans-olo-olo: Tak ja rosyjskiego i niemieckiego. Ale taki był zamiar autora. I moim zdaniem, to mu się udało. Bo o ile -- niech już będzie ten śląski -- sam niy godom, ino trocha rozumia, tak tutaj bywało ciężko.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 0
Spróbować tutaj napisać raczej nie zaszkodzi, a może pomóc.

Od 1 lipca przeprowadzam się do #holandia. Mieszkanie już mam, będę mieszkał w Noord-Holland, w okolicy Hoorn.

To czego nie mam to praca. Nie martwię się jeszcze za bardzo bo plan zakłada, że w najgorszym przypadku znajdę sobie cokolwiek na początek -- jakieś pikowanie czy coś takiego, a później będę się rozglądał na miejscu. Ale może akurat ktoś coś słyszał albo
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
George_Stark
  • 0
@ksanthippe: Niby tak, ale to samo można by w zasadzie zarzucić Ogniem i mieczem. Tam, poza Zagłobą, też w zasadzie nie ma postaci. Może tak powinna wyglądać epopeja? Można to lubić albo nie.

A co do oceny, to nigdy nie ukrywałem, że w moim przypadku ona odzwierciedla przyjemność z czytania i nic więcej. A przy tej książce uważam, że miałem tej przyjemności właśnie siedem.
  • Odpowiedz
ksanthippe
ksanthippe
  • 1
@George_Stark: nie jestem fanką Sienkiewicza zupełnie, ale jednak fabularnie, przede wszystkim językowo, no i także pod względem bohaterów to jest jednak co najmniej liga wyżej niż "Ryngraf". Poza Zagłobą masz jeszcze masę charakterystycznych postaci, choćby Bohuna, w którym kochają się nastolatki xD no ale bez sensu tak tu licytować, przyjemność z czytania najważniejsza. Dla mnie tej przyjemności nie ma, jeśli bohaterowie kuleją, wtedy mocno cierpię, a najczęściej porzucam.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 1
@LebronAntetokounmpo:

życie nie składa się z wiekopomnych, epickich chwil, ale właśnie takich momentów zwyczajności, które rzadko są gloryfikowane w sztuce.

Zgadzam się zupełnie. Tak jak zgadzam się z tym, że te momenty zwyczajności cholernie ciężko jest tak opisać, żeby były fascynujące. Każdy ma swoją zwyczajność, to po co jeszcze czytać o czyjejś? A nie każdy może uratować galaktykę czy choćby świat.

kupiłem po twojej i @ ali3en i @ nastycanasta
  • Odpowiedz
rassvet
  • 2
@George_Stark: Nie wiem czy widziałeś, ale jak będziesz mieć chwilkę i ochotę, to polecam też film na podstawie ksiażki (z Jane Fondą). Tak dla porównania, bo wg mnie Pollack położył akcent na trochę inne miejsca niż autor książki.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 0
@ali3en: Akurat o wydaniach tej książki to mało wiem, ale wydaje mi się, że ta różnica może wynikać z formatowania tekstu. Nie dokopałem się do jakiejkolwiek informacji, czy któreś wydanie jest okrojone czy nie. Ja czytałem to z tą okładką z wpisu.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 2
@KatieWee:

można znaleźć tam książki, których dzisiaj nikt by nie wydał.

A to się zupełnie zgodzę. W ogóle to jest fascynujące jak zmieniło się przez te niecałe dwa wieki -- bo mniej więcej w tym okresie szukam -- to, jak opowiada się historie. Fakt, że, przyzwyczajonemu do dzisiejszej narracji, trochę niektóre z tych złych książek wydają mi się naiwne, ale ma to swój urok.
  • Odpowiedz
FormalinK
  • 1
@George_Stark: Wspaniała książka, uwielbiam wracać do niej myślami, szczególnie do twóch historyjek o fekalnej przyjaciółce z liceum (suma summarum mimo, iż to było zabawne, to było okropnym dramatem samego Hantio co mi łamało serce) - chętnie bym je zobaczył w dobrym filmie xD

Z dwojga najlepszych - wydaje mi się, że Czuły barbarzyńca jest lepszy. Opus Magnum
  • Odpowiedz
George_Stark
George_Stark via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@ali3en: Ale mi serio zależało bardzo na języku epoki. Mam w planach przeczytać jeszcze kilka rzeczy z przełomu XIX i XX wieku, też w wersji nieuwspółcześnionej.
A to, że odkryłem Polonę to błogosławieństwo. Szkoda tylko, że te ich OCRy są tak kiepsko łamane i nie znam sposobu na łatwe przekonwertowanie tego to epuba tak, żeby to wyglądało po ludzku.

EDIT: A w ogóle to żaden masochizm, to czysta przyjemność. :)
  • Odpowiedz
ali3en
  • 1
@George_Stark: W pełni Cię rozumiem, ja ostatnio sporo audiobooków słucham z YT, z wydań przygotowanych przez Stowarzyszenie pomocy osobom niepełnosprawnym Larix, które zostały nagrane na specjalnie przygotowany dla nich odtwarzacz - Czytak i udostępnione za darmo. Niestety ich jakość po konwersji zostawia sporo do życzenia, ale za to bardzo często są to jedne z pierwszych polskich wydań każdej z czytanych książek i czuć, że lektorzy zrobili kawał dobrej roboty w
  • Odpowiedz
FormalinK
  • 0
@George_Stark: to wygląda całkiem ciekawie i przypomina tomiki polskich antologii weird fiction. Wyszło jak zawsze, drugiego nie kupiłem bo pierwszy byłem na palony i zapłaciłem prawie 70zl łącznie a dostałem gnioty z dwoma dobrymi historiami.
  • Odpowiedz
George_Stark
George_Stark via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Snuffkin: A może spróbuję kiedyś, bo to krótkie przecież.
A też wziąłem to tłumaczenie z premedytacją ze względu na jeden z moich ulubionych wierszy, Jeżeli porcelana, autorstwa właśnie pana Barańczaka.
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 3
Drodzy użytkownicy tagów #ksiazki, #czytajzwykopem, ale i #historia!
Szukam pozycji, które omawiałby okres powstania kościuszkowskiego, razem z jego przyczynami aż do powstania listopadowego, może nawet trochę więcej. Powiedzmy lata 1760-1850. Interesuje mnie wszystko. Polityka, działania zbrojne, ale też życie codzienne i nastroje społeczne czy dobre biografie postaci z tamtego okresu.
Z góry dziękuję pomagającym.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
George_Stark
  • 2
@polduan: Patrząc po tym kiedy dodałem poprzedni wpis, to dziesięć dni. Czytałem wieczorami, w weekendy trochę więcej. To się nawet zgadza, bo zwykle czytam 100-150 stron na raz. Czasami trochę więcej jeśli mam czas albo wyjątkowo się wciągnę i kredytuję się kosztem snu.

@cotidiemorior: @t3m4: Wydaje mi się, jak tak patrzę, że było to tłumaczenie pani Byczewskiej bo w tym jednym woluminie był podział na cztery
  • Odpowiedz
rassvet
  • 2
@George_Stark: @cotidiemorior: Myli się, przepraszam.

Tłumaczenie pani Byczewskiej (te z Prószyńskiego i chyba PIW) jest pełne, zarówno w treści jak i wierności przekazu.

Wprowadziłam Jerzego w błąd, bo jest na rynku taka chora wersja tej książki (właśnie skrócony przekład Byczewskiej), okrojona przez wydawcę z "nudnych" w jego mniemaniu fragmentów. I jakoś tak to zapamiętałam. Przepraszam ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz

Mariusz

  • Co, Jaskier? Jest jeszcze na świecie rozsądek? Czy zostały na nim tylko skurwysyństwo i pogarda?

Osiągnięcia