Grenlandia w czasach kolonialnych i dziś

Europejczycy wrócili na Grenlandię w XVIII w. Jak układały się stosunki Duńczyków z Inuitami? Jak zmieniał się status Grenlandii i jej mieszkańców? Mówimy też o dążeniu Grenlandczyków do suwerenności, o mrocznych tajemnicach i łamaniu praw człowieka, o stosunkach z USA i o przyszłości wyspy.

[Pink_Stripe_Keyboard_Warrior]

Dziękuję za kawał dobrej roboty @Piotr_Gasiorowski !
Czekałam na tę trzecią część i już cieszę się na czwartą.
Jak zwykle najwyższy poziom pod względem merytorycznym jak i stylistycznym.
No i uwielbiam Twoje przypisy! Są jak wisienka na torcie.

Według legendy, która nie jest niestety prawdziwa, Hans Egede przełożył wiadomy fragment „Ojcze nasz” jako „Foki naszej codziennej daj nam dzisiaj”, jako że Inuici nie znali pojęcia chleba. To prawda, że Egede miał

[Piotr_Gasiorowski]

@Pink_Stripe_Keyboard_Warrior:
Języki eskimoskie (w tym oczywiście grenlandzki) mają bardzo bogaty system słowotwórczy i łatwo "na zamówienie" wymyślić neologizm oznaczający to, co trzeba. Egede najpierw użył słowa, które, jak mu się wydawało, oznaczało 'pokarm', a naprawdę znaczyło coś w rodzaju 'to jest pyszne!'. Następnie on sam i jego syn eksperymentowali z różnymi tłumaczeniami. Stanęło na słowie oznaczającym mniej więcej 'coś jadalnego i gąbczastego' – pochodna od grenlandzkiego określenia szpiku.

[Piotr_Gasiorowski]

@Pink_Stripe_Keyboard_Warrior: Językoznawstwo to akurat moja branża.

[Runior]

Kawał dobrej roboty. Perełka w morzu chłamu.

[Anonim927]

Powinniśmy mieć taką swirową flagę. Pasowałaby.