Oto kajak zbudowany przez rdzennych mieszkańców Kanady, prawdopodobnie na koniec XIX wieku. Aktualnie jedna z sześciu sztuk, które przetrwały do dnia dzisiejszego. Znajduje się on obecnie w watykańskim muzeum. Kajak był prezentem dla papieża Piusa XI od jednego z kanadyjskich biskupów. Jest on też przedmiotem sporu między Stolicą Apostolską i liderami Inuitów, którzy domagają się zwrotu kajaka będącego niegdyś własnością ich przodków.
Indianie i Inuici coraz częściej odwołują się do swojego tradycyjnego systemu prawa, a rząd federalny Kanady postanowił sfinansować projekty przywracania go tam, gdzie to możliwe. Chodzi zarówno o zasady polowań, jak i prawo rodzinne i kształcenie prawników.
Hans Egede, nazywany apostołem Grenlandii dotarł tamże w 1721r. i rozpoczął swoją działalność misyjną. Jednak nie nauczał zamieszkałych tam Norsów, którzy rzekomo mieli tam mieszkać, jako potomkowie przybyłych tam pod koniec Xw. Wikingów. Egede napotkał Inuitów i to na nich skupił swoje zainteresowanie. Przełożył na tubylczy język(inuicki) teksty chrześcijańskie. Jednak musiał dokonać pewnych koniecznych zabiegów w swoich tłumaczeniach. Mianowicie, Inuici nie znają chleba, nie mają o nim żadnego wyobrażenia. Z tego powodu
@nicky_santoro: Ależ to słabe, banalne przełożenie skomplikowanej symboliki. Nie pytam, jak to wyglądało przy wyjaśnianiu innych zagadnień. Z drugiej strony "krzewiciele prawdy" zazwyczaj nie odnotowywali interpretacji ich własnych wyjaśnień, przyjmując wszystko na dobrą monetę. Po prostu niektórzy nie są dysponowani do przekładów międzykulturowych.
Bajka Eskimosów syberyjskich o tym jak pewna przebiegła lisica pokonuje kolejno wilka, łosia i niedźwiedzia zdobywając tym samym pożywienie na całą zimę.
Bębny Inuitów były używane do śpiewu i tańca, który wyraża duszę w kulturze Inuitów. Do czasów chrystianizacji taki bęben był niezbędnym narzędziem angakok - inuickiego szamana.
Jak ówcześnie wygląda Grenlandia to każdy wie. Czy wiecie jednak, że na tej największej wyspie świata już w średniowieczu istniały farmy oraz kościoły, których używało nawet pięć tysięcy osób?
#watykan #inuici #historiakanady
źródło: comment_1663841213oFtGUw3S48zsRtOSjNiNTV.jpg
Pobierz