SKANDALICZNE! Niemcom nie spodobała się nazwa Auschwitz. Napisali Oświęcim

Pracownicy DPA przełożyli na niemiecki wyraz "Częstochowa" ("Tsenschtochau"), a nie zrobili tego samego z wyrazem "Oświęcim", który tłumaczy się jako "Auschwitz". Z tym miastem zawsze mamy problem, bo jeśli przetłumaczymy jego nazwę, Polacy się oburzają, a jeśli napiszemy "Oświęcim", Niemcy nie...

[T.....e]

W Oświęcimiu nie było w zasadzie obozu zagłady, nie było tam zbyt wielu komór gazowych, czy krematoriów. To był głównie obóz pracy przymusowej (aczkolwiek robiono wstępne "eksperymenty" nad metodami pozbywania się więźniów). Prawdziwy obóz zagłady był w Brzezince. Co prawda Niemcy nazwali go w pewnym momencie Auschwitz II, ale to była nazwa obozu, który nie mieścił się w Oświęcimiu. Widziałem kiedyś wywiad z człowiekiem, który przeżył pobyt w obozie i bardzo go

[U.....a]

Mysle, ze jezeli mowa scisle o samym obozie, to nalezy uzywac nazwy Auschwitz. Natomiast samo miasto pisac wszedzie Oswiecim. W Oswiecimiu jest festiwal muzyczny i pamietam, ze byla afera jak ktorys artysta napisal u siebie na fb, ze bedzie gral w Auschwitz.

[Cin]

Serio? Myśleli, że papież przyjedzie zwiedzać jakieś miasto Oświęcim i na pewno nie zachaczy o obóz. Tandetna wymówka...

[bourgeois]

#problemypierwszegoswiata

[Chodtok]

[SKANDAL][AFERA][ZOBACZ MEMY]

[demimka]

Jakoś w ogólnokrajowych wiadomościach Niemcy mówią Auschwitz, i co teraz?

[j.....o]

To sa chu.e jednak ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[BlueSpark]

Niestety nie zgadzam się że niemieckie media chcą się pozbyć odpowiedzialności za czyny drugiej wojny światowej. Nikt w Niemczech nie zapomniał czego dokonali ich dziatkowie i nikt nigdy nie zapomni, pewnie przez długie lata. I to właśnie lewactwo niemieckie się o to bardzo stara, by ludziom w Niemczech wpoić w łeb że są dziećmi nazistów i zbrodniarzy, że oni powinni się czuć odpowiedzialni za czyny swoich dziadków. Merkel tego argumentu użyła, by

[spyypl]

@Zalbag: jak za poglądy jednego człowieka możesz utożsamiać cały naród?

[Zalbag]

@spyypl: Ja nie utożsamiam, to ten polityk narzuca swoje poglądy i pomysły Niemcom jako jedynie słuszne.