AMA - właściciel mikroprzedsiębiorstwa.
O rekrutacji, przetargach, podatkach, pracownikach i klientach. AMA idealne dla ludzi, którzy planują uruchomić swoją działalność lub chcą się podzielić własnym doświadczeniem.
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/chafer_1,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 268
O rekrutacji, przetargach, podatkach, pracownikach i klientach. AMA idealne dla ludzi, którzy planują uruchomić swoją działalność lub chcą się podzielić własnym doświadczeniem.
Komentarze (268)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Wybraliśmy działalność, która nie wymagała dużych nakładów finansowych. Mieliśmy sporo pomysłów i dużo chęci, ale pusto w portfelu. Tak naprawdę, gdyby nie to, że oszukał mnie mój poprzedni pracodawca i postanowiłem coś zmienić w swoim życiu, pewnie dalej bym pracował na etat.
Drugim elementem było doświadczenie mojego wspólnika - prowadził wcześniej szkołę językową. Mieszkał też w Kanadzie parę lat i świetnie znał język
Czy jeśli dostajecie zlecenie na tłumaczenie na poniedziałek, w piątek o 17.00, odzywacie się do freelancera od razu z propozycją większego wynagrodzenia czy zdajecie się na jego wycenę?
Pozdrawiam
Czy jeśli dostajecie zlecenie na tłumaczenie na poniedziałek, w piątek o 17.00, odzywacie się do freelancera od razu z propozycją większego wynagrodzenia czy zdajecie się na jego wycenę?
W tej chwili już mamy mniej więcej ustalone stawki na takie
Czas realizacji w trybie zwykłym to ok. 2- 3 dni robocze
2) jeśli ktoś studiuje w Polsce j. szwedzki i uczył się tego języka przez rok na stypendium w Szwecji, to jak powinien zacząć praktykę z tłumaczeniem?
Głównie tzn. dokumenty samochodowe, rzadko coś innego.
2) jeśli ktoś studiuje w Polsce j. szwedzki i uczył się tego języka przez rok na stypendium w Szwecji, to jak powinien zacząć praktykę z tłumaczeniem?
Tak, jak tłumacz każdego innego języka. Zapraszam na fora internetowe związane z tłumaczami, tam są osoby, które poszły tą drogą, którą chcesz iść.
2. Co robisz gdy osoba prywatna zleci tłumaczenie i go nie odbierze, nie zapłaci?
3. Jakiego używacie oprogramowania w firmie?
4. Ile płacisz za wynajem lokalu?
5. Czy żałujesz jakiejś decyzji biznesowej?
2. Co robisz gdy osoba prywatna zleci tłumaczenie i go nie odbierze, nie zapłaci?
@Helid: Przy małych zleceniach (a takie głównie otrzymujemy od osób prywatnych), jeżeli klient nie zapłaci to nic mu nie mogę zrobić. Ok, mogę iść oczywiście do sądu czy też wynająć firmę windykacyjną, ale koszty będą większe od niezapłaconej faktury. Co więc robię w takiej sytuacji? Nic. To ryzyko
@ewolucja_myszowatych: Google Translate jest świetne do tłumaczenia prostych zdań i dokumentów, napisanych z użyciem podstawowego słownictwa, ale nawet, jeżeli GT będzie tłumaczyło takie rzeczy bezbłędnie, to nic to nie zmieni - tak prostych zleceń praktycznie nie mamy. Większość zleceń wymaga od tłumacza zrozumienia tekstu źródłowego, żadna maszyna go w tym nie zastąpi. Nie wolno też tłumaczyć zdań
Warto zapisywać drobne rzeczy aby nic nie wyleciało do załatwienia
Racja, ale ciągle o tym zapominam :-)
Czy jako student studiów dziennych mogę się starać o jakieś wsparcie na rozpoczęcie działalności gospodarczej (rejon: Trójmiasto)? Mam już dwa produkty, którym brakuje 'ostatnich szlifów', jednak właśnie te ostatnie działania wymagają trochę pieniędzy. Wiem że w PUPie aby się starać w konkursach muszę mieć status bezrobotnego, a jako student takiego statusu
1. Gdybyś miał możliwość zarabiania podobnej kwoty pieniędzy na etacie i na własnej działalności, czy zdecydowałbyś się do powrotu do "pracy dla kogoś"?
2. Jaki jest twoim zdaniem najlepszy wiek do założenia własnego biznesu? Co myślisz o zakładaniu firmy przez studenta, który posiada już pewne zawodowe doświadczenia?
Jeżeli mówimy o pracy po 8 godzin dziennie to nie, ale jeszcze 3 lata temu o tym mocno myślałem. Nie mówię jednak nie, mogę pracować na etacie, o ile będzie spełnionych parę warunków - oprócz pieniędzy, liczą się na mnie możliwość rozwoju i praca z inteligentnymi ludźmi. Poza tym
Jak Ty to zrobiłeś?
(Pytanie uproszczone, wiadomo, że papierek to nie wszystko)
2. Czy opłaca się tłumaczyć ten język?
3. Jakie języki (oprócz chińskiego) są w cenie?
4. Czy sam posługujesz się jakimś językiem obcym?
Jeżeli jesteś dobry to tak. Tłumacze tego języka się cenią. Na pewno będzie trudno znaleźć klientów, ale można spróbować.
3. Jakie języki (oprócz chińskiego) są w cenie?
Koreański. Pendżabski :) Estoński!
4. Czy sam posługujesz się jakimś językiem obcym?
Nie.
1. Czy myślałeś kiedyś żeby otworzyć coś kolejnego w innej branży, przyjąć kogoś kto zająłby się Twoimi czynnościami, a Ty zająłbyś się kolejną firmą?
2. Jak oceniasz szanse powodzenia takiego czegoś, uważasz, że dałoby się zastąpić Cie z powodzeniem w firmie, żebyś mógł doglądać ją co jakiś czas, prowadząc dwa / lubi
Ja mam inne pytanie, jako że masz rozkręcony już sensownie ten biznes, stały dochód, za co ogólnie szczere gratulacje :)
Dzięki :)
1. Czy myślałeś kiedyś żeby otworzyć coś kolejnego w innej branży, przyjąć kogoś kto zająłby się Twoimi czynnościami, a Ty zająłbyś się kolejną firmą?
Tak. Nawet otworzyliśmy kiedyś trzecią firmę, zajmującą się zupełnie czymś innym. Podziałała niecałe dwa lata i ją zamknęliśmy ze stratą - firma wymagała naszej
Startujecie w nich? Często? Czy w SIWZ wymagają jakiegoś doświadczenie (ilość przetłumaczonych stron? wysokość poprzednich zleceń?) czy tylko 100% cena? Jak z uczciwością zamawiających?
Przetargów nie lubię. Po pierwsze: w 95% przypadków jedyne kryterium to cena. O jakości nie ma mowy. Czasami należy też przetłumaczyć fragment tekstu, który jest oceniany przez kogoś według bliżej niejasnych kryteriów.
Ile czasu zajęło firmie zanim zaczęła przynosić zyski? Czy początkowe zyski były takie jak przewidywane czy dużo wyższe/niższe?
No i orientacyjnie jaka w tej chwili część tego przychodu 1,5 mln rocznie to zysk? Chociaż w przybliżeniu albo w przedziale?
I czy dużo było momentów zwątpienia i przeszkód do pokonania w trakcie rozkręcania działalności?