@Aou: Oryginał jest piosenką ludową z Bretanii, spopularyzowaną przez holenderski zespół Bots w singlu z 1976 roku.
https://www.youtube.com/watch?v=FmhxxLgQs5o
@Lardor: Oktoberklub zerżnął piosenkę od Botsów, którzy w odpowiedzi sami wypuścili wersję niemieckojęzyczną: https://www.youtube.com/watch?v=gh3Y_jtDADo

@Aou: oryginał pochodzi z NRD, akurat jak się omawia plagiaty scootera nikt nigdy nie pamięta, że how much is the fish też nie jest oryginałem.

@ossprime: Tu jest oryginał piosenki po bretońsku (nagranie z 1973) na której wzorowali się Bots

@Hieronim_Berelek: Wersji tej piosenki było od groma, każda z innym tekstem, choć z zachowaną linią melodyczną
https://en.wikipedia.org/wiki/Son_ar_chistr

Elen Guychard - Tudjentil Baod (1940)
Kevrenn Saint-Malo & Jacques Malard - Ev Chistr Ta Laou! Skaer (1959)
Alan Stivell — Son ArPokaż całość

@ossprime: miałem za dzieciaka w domu płytę z irlandzkimi piosenkami, gdzie też była ta melodia i najpierw usłyszałem ludową wersję, potem scooterową. Niezły mindfuck miałem jako ośmiolatek, próbując zrozumieć o co chodzi z samplami i coverami.
Co ciekawe to była płyta z bazaru i ktoś uznał, że podpisze ją sobie "Goran Bregovic", chociaż Goran nawet palcem nie kiwnął przy tym albumie xD
https://www.discogs.com/release/7980376-Various-Irish-Songs?srsltid=AfmBOorNP8AqbCZWxfDU3jYVNHtlx1y8r_9tG0G4R3W3qiwlAoeS4A3X

@Lardor: a sam zwrot "How much is the fish?" pochodzi z utworu "Buffalo" zespołu Stump. Lubię wklejać tą ciekawostkę ilekroć widzę utwór Scootera :)

@mala_kropka: meh wolę oryginalną wersję tego utworu niż ten cover, tam przynajmniej mieli powody by za coś wypić, a nie dają jakąś paskudną śmierdzącą rybę.

@mala_kropka: a tu inny hit Scootera, Nessaja z musicalu Tabaluga
https://www.youtube.com/watch?v=8yUmJRsocf0

@Emble: no nie wiem, (wprawdzie po niemiecku nie po holendersku)

@mala_kropka: Ale super memik i świetna dyskusja o muzyce pod spodem!

@ossprime Dzięki za źródło, aż chce się nauczyć tej piosenki.