[kutmen2]

@Umeraczyk Polak po tygodniu rwania ogórków pod Londynem

[Daleth2202]

@Umeraczyk Angelika z Włatców Móch

[dr-proktor]

@Umeraczyk: bycie cancelled przez bandę s--------n to chyba dobrze i powinno się cieszyć?

[Nortom]

@Umeraczyk: wyjdź na street wyrzuć garbage

[K-S-]

@Umeraczyk: makaronizm wiecznie żywy

[Przemek12309]

@Umeraczyk: you always tak p--------z pół english pół polish?

[Drizx]

@Umeraczyk: wygląda jak zwykły troll

[saser91]

@kutmen2 tak się dzieje bo nigdy nie mówił dobrze ani po polsku ani po angielsku, dlatego koniec końców wszystko mu się p------i

[LamusyDupaCicho]

@Daleth2202 słyszę to dokładnie jej głosem, każde akcentowanie, po tylu latach xD

[kubson93]

@kutmen2 Gdyby to był Polak po tygodniu pracy w UK to bym zrozumiał. Tak teraz wszystkie nastolatki i młode dwudziestki mówią, ostatnio pojawił mi się profil jakiejś laski na instagramie, która wszystkie wypowiedzi tak tworzy i w komentarzach to samo. Nie wiem czy to rodzaj quasi-ojkofobii czy po prostu upośledzenie

[bartosz325]

@kubson93: ja tam to rozumiem. Czasem tyle się obracasz w fanym języku, że później trudno znaleźć odpowiednik danego słowa w swoim ojczystym albo jest ono bardzo długie. Ale trzeba to robić z głową, a nie jak tutaj, że piszesz "this works" zamiast "to działa", bo to nie jest ani szybsze ani trafniejsze określenie. Ale dla odmiany takie "no way" jest nie do przetłumaczenia na polski bez wulgaryzmu. Można użyć "niemożliwe"