[RobieZdrowaZupke]

Jak byłem mały to bardzo lubiłem czytać mity i niezmiernie mnie irytowało, gdy nazywano Zeusa "Dzeusem". Chyba głównie w literaturze Parandowskiego takie nazewnictwo występowało. Ja myślę, że gdyby Zeus istniał naprawdę, to by #!$%@?ł piorunami w każdego, kto nazwie go Dzeusem.

[murmurlrl]

@RobieZdrowaZupke: To może warto się zainteresować skąd się to wzięło? Zeus to adoptowane indoeuropejskie bóstwo Dyeus.

[Pheasant_Soup]

@luvencedus: @BenAli Wszystko fajnie, tylko ewidentnie sporo osób dowie się tego dopiero od waszych komentarzy, a nie z lekcji polskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kris1910]

@RobieZdrowaZupke: Prędzej jakbys Zeusa nazwała po polsku czytajac zeus to by sie #!$%@? i zaczał #!$%@?ć piorunami xD Prędzej powinno sie bardziej czytać jak "zus" Wtedy to DZ na początku tak nie razi bo czytasz "dzus"

Ogolnie to po grecku jest to bardziej coś w stylu naszego Dias

Sam pamiętam swoje pierwsze WTF jak oglądając jakis film słyszę zus czy inne dzus i takie, że kto prosze? xD Tak samo miałem

[AnonLek]

@Horkheimer: Niby tak, ale jeszcze zanim miałem mitologię w szkole, to miałem w domu książkę z cudami świata i jednym z nich był posąg Zeusa, naprawdę wielki, potężny. Potem w podręczniku do polaka była ilustracja podpisana "posąg Dzeusa" jako jakaś mała statuetka i potem się zapisało podświadomie, że ten Dzeus to musiał być popierdółka w porównaniu z potężnym Zeusem.

[Ucho1899]

@RobieZdrowaZupke: tyle w temacie Zeusa:

https://youtube.com/shorts/sth7mACTC_w?si=PiIHH38fiV5X8x4X

[Horkheimer]

Prędzej powinno sie bardziej czytać jak "zus"

@Kris1910: A to niby z jakiego powodu? Nie pomyliłeś tego przypadkiem ze zbitką "οῦ"? Wtedy przyznałbym Ci rację, ale przecież w imieniu Dzeusa jest wyraźnie epsilon, czemu więc "εύ" chciałbyś czytać jak οῦ?

[nomadicgoogler]

@RobieZdrowaZupke ale taguj #rozkminyzdupy

[WezelGordyjski]

@RobieZdrowaZupke We współczesnej grece Zeus ma na imię Δίας, co brzmi nieco jak [thias], jednak w starożytnej grece używano Ζεύς, wymowę można w pewnym stopniu opisać za pomocą [dze-us]. Zeus to angielska wersja jego imienia, podczas gdy Dzeus wydaje się być tylką Polską wersją. O ile mi wiadomo, nie jest ono używane w żadnych mitach. Osobiście uważam, że „Dzeus” jest używany do naśladowania starożytnego greckiego brzmienia jego imienia. :)

[WezelGordyjski]

@nomadicgoogler @Horkheimer @Ucho1899 @AnonLek @Kris1910 @Pheasant_Soup @murmurlrl @cichy-spokojny-grzeczny @SobanDELUX @RHarryH @Lohengrin @BenAli @peszmerd @Sotk72 @Eustachiusz @BornToDie69

[lublinmk]

@cichy-spokojny-grzeczny: to czego niektórzy uczą się w szkołach to głównie łacina średniowieczna. To samo jest z łacińskim q .
Sama klasyczna łacina to okres kilkuset lat

[mars-grey]

@RobieZdrowaZupke: co ty #!$%@?*?

[frostypl]

@RobieZdrowaZupke: dobrze wiedzieć, że nie tylko mnie to wku*wiało

[Kris1910]

@Horkheimer: Znaczy ja tego nie napisałem, że jest poprawnie, dlatego dodałem "Prędzej powinno" majac tutaj na myśli, że bardziej się zostanie zrozumianym na świecie.

A niżej napisałem, że bardziej poprawnie brzmi dias, a dokładniej jak @WezelGordyjski napisał thias

[Pazuzuu]

@RobieZdrowaZupke: zeus sreus, na naszych ziemiach jest Perun!

[Biszkop-T]

@Horkheimer tak samo jak Abu Zabi i Abu Dabi, różnica wynika z innego wymawiania liter

[AustinTarrou]

@RobieZdrowaZupke: To jako ciekawostkę powiem, że Zeus po grecku czyta się chyba jakoś Wieas, a np. po niemiecku Cojs.

[Fromhell]

@RobieZdrowaZupke ja sobie wyobrazalem ze tak jak jest wykonawca np G-Unit to w mitologii jest D-Zeus :D i latwiej bylo to przelknac

[kanabiss]

@RobieZdrowaZupke: oj boziu, mogłbyś być profesorem w instytycie gotowania na gazie, po starogrecku Zeus wymawia się Dzyos, ja od małego się nauczyłem się korelacji słowami "im... tym..." i mega mnie drażni jak ludzie mówią "czym ... tym..." w sensie korelacji a nie w przysłowiu https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/LL-Q35497_%28grc%29-Christelle_P._%28BiblioCanet66%29-Ζεύς.wav - trzeba wkleić cał link bo nielinkuje starogreki

[niecodziennyszczon]

@RobieZdrowaZupke: Ło typie, ale mi teraz przypomniałeś ( ͡° ͜ʖ ͡°)