[palmoos]

Kisnę z tego fragmentu niesamowicie xD

#theoffice #theofficepl #heheszki

[djjanek22sp]

@palmoos:

[s.....w]

@palmoos naszym chłopakom brakuje luzu

[Felonious_Gru]

@palmoos: daj z napisami

[Znasz_tego_Andrzeja]

@palmoos: myślałem, że Volkswagen Golf ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dziwny_Dzwiek_Gzymsu]

@palmoos: Jak to jest, że w wersji UK czy USA te żarty są na podobnym poziomie i... To jest zabawne. A tu nie jest. Ktoś potrafi znaleźć odpowiedź?

[mrmt]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu wersja UK też nie była popularna, dlatego anulowali serial chyba po drugim sezonie. Pierwszy sezon z USA wzorował się na UK i też nie był zbyt lubiany. Dopiero drugi sezon z USA, gdy postać Michaela została zmieniona zaczął zyskiwać popularność.

Porównaj sobie Michael'a z pierwszego sezonu z USA z Michael'em z drugiego, są to dwie zupełnie osobne wizje jak ta postać ma wyglądać

[Tylko_Seweryn]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: bo to ma być złe z natury dlatego że jest polskie i ŁOLABOGA TO KOPIA KULTOWEGO SERIALU USUŃ TO NA BOGA. A tak naprawde obiektywnie patrząc polska wersja ma swój urok, klimat, żarty specyficzne dla naszych biur, do tego zgrabnie krąży wokół materiału źródlowego.

[Bintang]

@Tylko_Seweryn: dzieki. Maialem to samo napisac. Polacy polakom #!$%@?. Onety i inne tvny niestety przedstawiaja polakow jako niedorozwojow w stosunku do „zachodu” i poliaki w to zaczeli wierzyc

[dominowiak]

Jak to jest, że w wersji UK czy USA te żarty są na podobnym poziomie i... To jest zabawne. A tu nie jest. Ktoś potrafi znaleźć odpowiedź?

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: dokładnie to:

[K.....7]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: żarty są dopasowane poziomem do innych produkcji w kraju (aby przypadkiem nie zawstydzić innych twórców i nie stawiać poprzeczki zbyt wysoko) oraz poziomu odbiorcy - to chyba dobrze, nie? ;-)

[razorn3]

@Bintang: obejrzałem pierwszy sezon i był śmieszny, natomiast po 3 odcinkach drugiego mogę powiedzieć, że jest zajebisty. Aktorzy bardziej wyluzowali, scenariusz i gagi też ekstra. Mnie śmieszy bardziej niż wersja amerykańska

[m.....2]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: przecież ten serial jest dobry, w weekend odpaliłem go fanowi wersji ze Stanów i mega dobrze się bawił.

[s.....v]

@palmoos: zacząłem to oglądać ale na razie czuje się jak na przedstawieniu w liceum gdzie uczniowie próbują odegrać scenkę ze swojego ulubionego serialu. Jak dla mnie mega sztucznie i na siłę to wygląda, ale jeszcze nie obejrzałem całego 1 sezonu, zobaczymy co tam dalej słychać

[s.....w]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu bo grają jakby byli w teatrze, nie ma w tym naturalności, ale to chyba ogólnie tak w polskim kinie jest

[El_Trufel]

@palmoos: jprdl, jaka żenua

[PeterGosling]

zacząłem to oglądać ale na razie czuje się jak na przedstawieniu w liceum gdzie uczniowie próbują odegrać scenkę ze swojego ulubionego serialu.

@szymkov: idealne porównanie.

Bardzo mnie #!$%@?ł hejt na ten serial jeszcze zanim wpadł pierwszy odcinek, ale teraz uważam że drugi sezon jest mocno średni. Pierwszy sezon był jeszcze całkiem niezły.

Wg mnie nie jest tu problem z żartami a z nadekspresyjnoscią niektórych bohaterów. W polskich realiach bardzo ciężko zagrać

[haabero]

@palmoos: mi tam polska wersja sie nawet podoba. Wiele razy w odcinku sie zaśmiewam

[Akilles]

@PeterGosling: Michał się non stop zachowuje jak błazen przez co jest męczący. No czyli w sumie sie zgadza bo on BYL non-stop meczacy, wlasnie przez blazenade I to swoje zatroskanie

[Trique]

@palmoos:
Gdybym nie wiedział, że to nawiązanie do Michael`a to by był bezbek, a tak nawet lekko się uśmiechnąłem

[PeterGosling]

Gdybym nie wiedział, że to nawiązanie do Michael`a to by był bezbek

@Trique: a jakie jest nawiązanie?