Było sto razy...

Pokaż spoiler

@niepowtarzalny-dwa: kto by pomyślał że słoweński i słowacki są tak podobne

@rybsonk: Ale się zdziwisz jak się dowiesz że Slovenija i Slovensko to dwa różne kraje

@niepowtarzalny-dwa

@niepowtarzalny-dwa: to mi przypomniało jak mi znajoma wmawiała ostatnio, ze czeski i słowacki to jak ukraiński i polski ( ಠ_ಠ)

A potem spotkałyśmy Słowaka, który nam powiedział, ze dla nich czeski jest idealnie zrozumiały, ale jakby mówiło malutkie dziecko, taki śmieszny i słodki. Nie powiedziałam mu, ze dla nas i słowacki i czeski jest pomidorek ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Simple-Man dzień dobry (z ang. Good morning)

@Simple-Man:
-dzień dobry (po słowacku)
przepraszam ale nie rozumiem słowackiego (po czesku)
-dzień dobry (po czesku)
a dzień dobry, jak się masz? (po czesku)

@niepowtarzalny-dwa: kto by pomyślał że słoweński i słowacki są tak podobne

@rybsonk: Nie, "slovinský". Slovinsko - Słowenia (po słowacku), Slovensko - Słowacja (po słowacku). ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@niepowtarzalny-dwa: a co tam jest napisane, przetłumaczy ktoś na polski?

@rybsonk: Skąd nagle Ci się w tym wątku wziął język słoweński? "Slovenský" to "słowacki".

Kiedys w czeskiej budzie z żarciem chciałem zamowic smażony ser. Jak powiedziałem „poproszę smażony ser” to baba twierdziła ze nie rozumie, zrozumiała dopiero jak powiedziałem „smażyny syr”

@Horkheimer: a "slovacky" to słoweński? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@niepowtarzalny-dwa: to jak moje witanie się z Ukraińcami ;)

Ja: Dzień dobry
Ukraińcy: Dobryj deń

Ciekawe że mówimy Dobry wieczór, ale już Dzień dobry. Jak się zastanowić to przymiotnik powinien iść pierwszy ¯\_(ツ)_/¯

@a7xksi:
Bo wjechałeś jej z wulgaryzmami

poproszę smażony ser

Czasownik prać po czesku. Bezokolicznik: prát. Czas teraźniejszy: já peru - ty pereš - on/ona pere - my pereme - vy perete - oni/ony perou. Tryb rozkazujący: per!
Czasownik brać po czesku. Bezokolicznik: brát. Czas teraźniejszy: já beru - ty bereš - on/ona bere - my bereme - vy berete - oni/ony berou. Tryb rozkazujący: ber!
Zagadka: co w tym językuPokaż całość

@niepowtarzalny-dwa: ciekawe czy Słoweni mają ten sam problem z Chorwatami na przykład xD

@Simple-Man:
Dzien dobry (napisane po slowacku)
- Przepraszam, nie rozumiem po slowacku
Dzien dobry (napisane po czesku)
- A witam dzien dobry, co slychac

Roznica miedzy n a ň ale dla Czecha znaczaca ( ͡° ͜ʖ ͡°)

ciekawe czy Słoweni mają ten sam problem z Chorwatami na przykład

@msichal: Tam to raczej Chorwaci z Serbami.
Język praktycznie ten sam, różnią się tylko alfabetem.

@niepowtarzalny-dwa: kto by pomyślał że słoweński i słowacki są tak podobne

@rybsonk: a to chyba jest akurat słowacki i czeski