[EarpMIToR]

no taka prawda ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#ukraina #rosja

[aleksc]

@EarpMIToR: zamiast srodkowy wschod trzeba bylo dac bialorus ;)

[Chrystus]

@EarpMIToR: A gdzie Bałkany?

[aleksc]

@EarpMIToR: i w ogole co to jest srodkowy wschod? chyba jak juz to bliski

[EarpMIToR]

@aleksc:

[Okcydent]

@aleksc: Tak anglojęzyczni mówią na to co my nazywamy Bliskim Wschodem. Dla nas ŚW jest trochę dalej na na wschód.

[EndThis]

@EarpMIToR: środkowy Wschód xddd ja #!$%@?

[Chlopak_jak_z_plakatu]

@EarpMIToR: a gdzie Stany Zjednoczone?

[ZygmnuntIgthorn]

i w ogole co to jest srodkowy wschod? chyba jak juz to bliski

@aleksc:

środkowy Wschód xddd ja #!$%@?

@Chlopak_jak_z_plakatu:

Tak anglojęzyczni mówią na to co my nazywamy Bliskim Wschodem. Dla nas ŚW jest trochę dalej na na wschód.

@Okcydent:

Zdaję sobie sprawę, że w przypadku tego mema to prawdopodobnie zwykła kalka z angielskiego, bo obecnie po polsku mówi się raczej o Bliskim Wschodzie, ale

Środkowy Wschód, określenie stosowane

[janusz-lece]

Tak anglojęzyczni mówią na to co my nazywamy Bliskim Wschodem. Dla nas ŚW jest trochę dalej na na wschód.

@Okcydent: #tlumaczonememy

[pabel]

@EarpMIToR: błagam o niekalkowanie memów z angielskiego

[ananasowy]

@EarpMIToR: ale nostalgia (ʘ‿ʘ) dzięki temu "środkowemu wschodowi" przypomniałem sobie jak popularne dawno temu było tłumaczenie angielskich memów z "actually" na "aktualnie"

[MichelDeProteina]

@EarpMIToR: środkowy wschód kek. czy to jeszcze Polska?

[K.....7]

@EarpMIToR: no tak- jak wiadomo z ostatnich stu lat- Niemcy, Wielka Brytania czy USA to święci ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Ogau]

@EarpMIToR:

środkowy wschód

Chciałbym umić angielski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[FrasierCrane]

@aleksc: Tak anglojęzyczni mówią na to co my nazywamy Bliskim Wschodem. Dla nas ŚW jest trochę dalej na na wschód.

@Okcydent: Gówno prawda. @aleksc: ma rację, po prostu @EarpMIToR: to dzban z ubogim słownictwem, co tworzy kalki z angielskiego takie, że oczy bolą. Coraz więcej takich niestety.

[niedzwiedzmis]

@Okcydent to o czym mówisz to chyba Azja Środkowa.

[Okcydent]

@FrasierCrane: @niedzwiedzmis: Jeden rabin powie tak, inny powie nie. Obrazek poniżej pochodzi z publikacji KSNG dotyczącego nazewnictwa geograficznego - str. 370. Bliski Wschód jest na 369.

[http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_polskich_nazw_geograficznych_2019.pdf](http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_polskich_nazw_geograficznych_2019.pdf)

[Shatter]

@EarpMIToR: po polsku jest bliski wschód

[MateuszNH]

@FrasierCrane: Przecież dobrze powiedział co potwierdziłeś zresztą mówiąc że to kalka z Angielskiego zrobiona przez opa. Po angielsku jest middle east czyli dokładnie tak jak @Okcydent powiedział. My na to inaczej mówimy, dla nas to bliski wschód. O to czy użycie "środkowy wschód" jest poprawne nie zamierzam się kłócić bo nie spotkałem się ale cholera wie.