[RAAAKEZ]

W tym podręczniku do HiT przetłumaczyli "Thrash metal" jako "śmieciowy metal" XDDDDDDDDD

#polityka #metal #muzyka

[ElPerdedor]

@RAAAKEZ: Szkoda dzieciaków, będą musiały marnować swój czas na to.

[justkilling]

@RAAAKEZ: to nie jest z podręcznika, tylko z książki innej którą napisał autor tego podręcznika. Wczorajszy fragment z goracych i eminemie byl też z tej książki

[Flypho]

@RAAAKEZ
Śmierć na masową skalę xD

[niewieszocb]

@RAAAKEZ:
Haha a ja myślałem że Venom odejdzie zapomniany po tylu latach a tu nasz rząd robi dobrą robotę i z pewnością zaciekawi młodzież do sprawdzenia tego jakże prostego, a jakże dobrego grania ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SOLDIER_OF_FROGTAN]

@justkilling: Szkoda, ale może w podręczniku będzie za to Varg i płonąca chatka (ʘ‿ʘ)

[Hrabia_Horeszko]

@RAAAKEZ: Najbardziej mnie przeraża to, że nauczyciele i tak w większości będą serować te papek uczniom, a dzieciaki siłą rzeczy nie mając innego źródła informacji będą mimochodem zapamiętywać ten syf i żyć w błędzie przez jakiś czas. Mały procent pewnie zdecyduje się na bojkot i podejście w stylu „macie tu 5 na koniec, a teraz oglądamy film”. Ale jestem tez pod wrażeniem, że wspomniany jest megadeth, a nie ma metalliki

[I.....t]

@RAAAKEZ: o widzę transkrypcja oszołoma z 2011 roku xD
Czyli dotarliśmy do punktu, gdzie granica "normalności" została ustawiona na poziomie śmieszności dla roku 2011

[P.....a]

Megadeath

@RAAAKEZ: Nie Megadeath, a Megadeth czyli termin oznaczający milion ofiar (np. wojny). Judas Priest nie oznacza "Kapłana Judasza" (wtedy byłoby "Judas' Priest") a jest popularnym idiomem używanym jako wyrażenie zaskoczenia.

[To_ja_moze_pozamiatam]

@Igbt: Jak ktoś siedzi w muzyce metalowej to nie jest to dla niego nic nowego. Takie teksty o tej muzyce latają od początku. Nieprawidłowe tłumaczenia to też standard. A Ty z 2011 wyskakujesz :D

[Kismeth]

@RAAAKEZ: METAL ŚMIERCIONOŚNY

[croppz]

METAL ŚMIERCIONOŚNY

@Kismeth: ostatnio nad Odrą puszczali i zobacz jaka afera...

[Dlugi_1111]

@RAAAKEZ: Hell win - angielski znacie

[galicjanin]

@Hrabia_Horeszko: będzie jak za PRL z historią. Będą nauczyciele aktywiści, którzy będą serwować to wszystko z pełnym przekonaniem, będą odważni, którzy będą mówić głośno jak jest, ale większość wiedząc, że to kompletne głupoty, będzie i tak tego uczyć bo trzeba, bo inaczej stracą pracę, a mają rodziny na utrzymaniu, kredyty na mieszkania itp., a uczniowie będą kujony i lizusy, które będą z przekonaniem się uczyć, będą odważni, którzy na forum

[I.....t]

@To_ja_moze_pozamiatam:

Znosiłem krytykę metalu nim metal stał się modny

[paul772]

@RAAAKEZ: to nie jest ksiazka do hitu. Tokedna z wczesniejszych książek autora ksiązki do hitu.
Nawet znalezisku nie umiecie poprawnie czytać? Przeciez wczoraj jak bym było napisane ze to dawne ksiazki autora

[Bover]

@RAAAKEZ: wypuśćcie mnie z tej symulacji w której się znalazłem, bo widać coraz większe błędy

[jamtojest2]

@Bozar86: Czy to nie było czasem w takim katolskim czasopiśmie Miłujcie Się? Bo pamiętam dokładnie te same bzdury, nawet potem to kupiłem i zaśmiewaliśmy się przez długi czas xD

[europa]

Wygląda to jak ubeckie raporty z festiwalu w Jarocinie

@funeralmoon: aż mi się z tym skojarzyło. Mapy dla żołnierzy Układu Warszawskiego z fonetycznie spolszczonymi nazwami. Kompletnie bezużyteczne w nawigacji na miejscu, za to (za pewne w mniemaniu tych co to zatwierdzili) zabezpieczające żołnierza przed podstawami znajomości języka angielskiego, na wypadek jakby wpadł na pomysł żeby uciec z tego komunistycznego raju.

[Kalafijor]

@RAAAKEZ: sądząc po tym tłumaczeniu z angielskiego, to gość wyrażenie "od samego rana" przetłumaczy jako "from alone injury" xD a samej treści nawet nie skomentuję z litości

[gybefan]

@justkilling: Masz rację, ale pelikany już łykają, heh...