@ten_co_uciekl: z tłumaczenia takiego słownego to wychodzi Brutalnym orkom za mikołajew 14.07.2022 - Tłumaczył mi to student ukrainiec wiec może słownictwo sie mało różnić

@ten_co_uciekl: tak

@Xeni323: Ja komplentnie nie znam tych "szlaczków" Nigdy się nie uczyłem rosyjskiego, mimo to, tutaj jakoś udało mi się rozszyfrować. Dlatego uważam że jest to dość intuicyjny alfabet.

@ten_co_uciekl: Cyrylicy nauczyć się to banał. Nauczyć się czytać jako tako płynnie to już odrobinę więcej pracy.

@ten_co_uciekl: <3 gratuluje! Mój cel na ten rok to nauczyć się Ukraińskiego do kolekcji języków

@Xeni323: tam jest napisane "здохнцте орки за Николаев" a na tej z tyłu "Вінницу"
zdohncte orki za Nikolaev
zdohncte orki za Vinnycu

Czyli "zdechnijcie orki za Mikołajów", a na drugiej za Winnicę
ZaPokaż całość

@Eredin: здохните*

@Dodwizo: @Xeni323:
W takim razie muszę przyznać że jeśli zna się mniej więcej kontekst, to cyrylica wydaje się być dość intuicyjna, prznajmniej dla Polaków/ Słowian(?)

@ten_co_uciekl: Jeśli sie zna kontekst to jest intuicyjna - plus nie wiem jak ty ale ja sie uczylem jak mi tlumaczyl znajomy co jest napisane na danym plakacie etc. i wtedy nabierało to sensu

@Xeni323: A nie przypadkiem "zdechnijcie orki za Mikołajew"? Pierwsze litery pierwszego wyrazu w zdaniu to ewidentnie "здoхн..." czyli właśnie "zdochn...".

@SP_Alfa_Kilo: możliwe mi to wygląda tak jak młody przetłumaczył :D

Dlatego uważam że jest to dość intuicyjny alfabet.

@ten_co_uciekl: bo jest, został stworzony z greki dla zapisu słów słowiańskich. Stąd każdy może nauczyć się bardzo szybko z zachodu, choć tylko Słowianie zrozumieją słowa po przeczytaniu. Koleżanki Niemki nauczyły się czytać w 3 dni, ale niewiele im to dało, bo np. nie kojarzyły co może znaczyć słowo typu biełyj