[rassvet]

W Kanadzie też był taki komunikat? Któryś z kierowców się do niego stosuje? ;)
#f1

[OgurRicc]

@rassvet: Ham mało rzuca mięsem, jeśli dobrze kojarzę to nawet nie k----ł w Abu Dhabi przed pamiętnym okrążeniem

[johnkashtan]

@rassvet: Było coś że muszą puszczać cooldown room z lekkim opóźnieniem bo się nie stosują.

[OgurRicc]

@johnkashtan: zgodnie z TV Parental Guides bez wulgaryzmów wyścigom F1 można dać kategorię TV-G
Zgodnie z opisem FCC:

Most parents will find this program suitable for all ages.

W przypadku gdy przeklinają wjeżdża kategoria TV-MA, albo TV-14 ze znacznikiem L czyli

[johnkashtan]

@OgurRicc: Istnieje dla nich trochę sposobów na obejście tego, ale w sumie te kilka minut nie jest tego warte

[por_fuera]

@OgurRicc

Pisz po polsku.

[lubie-kasztany]

@por_fuera: przecież wszystko rzeczowo opisał xD

[por_fuera]

@lubie-kasztany

Ale nie po polsku.

[itpitede]

@OgurRicc: wlasnie k----l srogo w momencie kiedy pojawił się sc a max zjechał po softy, ale wypikowali

[lubie-kasztany]

@por_fuera: no i co z tego?

[por_fuera]

@lubie-kasztany

To z tego, że to polska strona, więc wypada pisać po polsku.

[lubie-kasztany]

@por_fuera: cytaty ma tłumaczyć?

[por_fuera]

@lubie-kasztany

Tak.

[lubie-kasztany]

@por_fuera: a od kiedy to tłumaczymy cytaty? To nie ma sensu, autor może nie być biegłym lingwistą i zgubić jakąś istotną informację w tłumaczeniu.

[por_fuera]

@lubie-kasztany

A jaki jest sens wrzucać na polską stronę cytaty w obcym języku?

[lubie-kasztany]

@por_fuera: żeby ludzie którzy nie są ograniczeni do jednego języka mogli przeczytać źródło

[por_fuera]

@lubie-kasztany

To niech wrzucający nauczy się pisać po polsku.

[lubie-kasztany]

@por_fuera: wrzucający napisał po polsku