[T.....r]

#heheszki

[Polinik]

@Tibor: Stópki to już ugrzeczniona wersja, złagodzona przez lata i wykastrowana w przekładach z niemieckiego.
W niemieckim oryginale książe to nie był pantofelek, tylko idiom, który się tłumaczy dosłownie jako "włochaty pantofelek". A jakiego idealnego włochatego pantofelka szukał to można się domyśleć.

[l.....n]

@Polinik: w sumie pierwsze slysze, a czytalam stare wersje w oryginale. Bylo tam tylko ucinanie stóp i wydziubywanie oczu. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Dariel]

@little_muffin koles naczytal się bzdur i teraz mądrości prawi w internecie xD

[l.....n]

@Dariel: tak wnioskuje po tresci jego komentarzy. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Dariel]

@little_muffin w ogile sam tekst wlochaty pantofelek to mógł chyba tylko jakiś janusz erosoman wymyślec xD

[Pethaf]

@little_muffin: wnioskuje że masz luzy między warami stąd to wyparcie faktów historycznych. Pocieszenie mogą dać ci zabiegi zwężające rękaw czarodzieja

[l.....n]

@Pethaf: proponuje Ci leczenie psychiatryczne. Ty czytasz czasem co ty piszesz? Nie wstydz ci jako czlowiekowi? Istocie rozumnej? Myślącej abstrakcyjnie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dariel]

@little_muffin jak to? Przecież w oryginale byla k-----a Śnieżka, Baba Wsadza, Rozepchunka, a Czerwony Kapturek to rozumiesz xD

Ja nie czytalem oryginałów, a jedynie opisy zmian jakie w oryginalach poczyniły ugrzecznianie.

[zielonestopylucyfera]

@Polinik wykop uczy.

[Argonzz]

@zielonestopylucyfera *óczy

[ToNieOn]

@little_muffin: Najstarszą wersję bajki odnaleziono w Starożytnym Egipcie - znana była bajka o przepięknej prostytutce, która kąpała się w rzece, a orzeł ukradł jej sandałek i przyniósł faraonowi. Sandałek był maleńki i faraon ogłosił poszukiwania właścicielki. Fodoris (Kopciuszek) została odnaleziona. Mało tego - faraon ożenił się z nią.
Bajkę (w tej czy innej wersji) opowiadano w Hiszpanii, Rzymie, Wenecji, Florencji, Irlandii, Szkocji, Szwecji, Finlandii... Bajka o pasierbicy powstała i rozprzestrzeniła

[bartton]

futrzany pantofelek - i tak, to był eufemizm.

@ToNieOn: kolega pyta, czy to jest to o czym myśli

[ToNieOn]

@bartton: fajnaciasna.jpg ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[l.....n]

@ToNieOn: dziekuje za uzupelnienie. Mozesz jeszcze podac jak to sie nazywalo po niemiecku?

[Pethaf]

@little_muffin: i co, zatkao kakao?

[Grunwald1987]

Nie trudno się pomylić

[Rad-X]

@ToNieOn dawaj czerwonego kapturka, i tak nie zniszczysz mi dzieciństwie bardziej xD