[c.....i]

XDDDDDDDD
#natsu

[Marcines]

@chianski: #pieklokobiet

[Aragon368]

@chianski: #!$%@?, jak ja nienawidze tego julkowego "jakby", co to, #!$%@?, właściwie oznacza? Tak samo jak słucham kogoś kto gada po angielsku i co chwile "like". REEEE zesrałem się

[c.....i]

@Aragon368: No bo to jest przetłumaczone „like”. Te dziewczyny nie umieją myśleć same i mówią kalkami z angielskiego XD

[rsnbl]

@chianski: no jest ofiarą

[Qrka]

@chianski:

alex | all pronouns

co to do #!$%@? znaczy all pronouns ? że osiągnęła ascendencje i jest teraz wszystkimi płciami naraz ?

[M.....i]

@chianski: bardzo rakowe to "jakby". Zwłaszcza, że wcale nie tak się tłumaczy. Zależy od kontekstu i najczęściej nie trafiają.

[m.....n]

@Aragon368: PRrez to jakby i XD na końcu to nie wiem czy autorka mówi, że Natsu jest ofiarą tej afery i trzeba ją żałować. Czy twierdzi, że bynajmniej nie jest ofiarą.

[R.....y]

@chianski: to te co potem wysyłały nudesy za arkusze z podstawowej matury z angielskiego? XD

[BulgarskiTaboret]

@Aragon368: To "jakby" już było wytykane w Dniu Świra więc chyba nie do końca Julki to wprowadziły do użytku. Ale faktycznie najczęściej to słowo-przecinek można usłyszeć od małolat XD

[wicked93]

@Aragon368: I WAS LIKE TAKI SAM

[ThirtyDoorKey]

@Aragon368: Te amerykańskie nastolatki córeczki soccer moms z kubkiem starbucks w ręku wplatają "like" co drugie słowo. Nie da się tego słuchać

[M.....l]

@chianski: ofiarą w sensie ofermą

[Okcydent]

u Świra więc chyba nie do końca Julki to wprowadziły do użytku. Ale faktycznie najczęściej to słowo-przecinek można usłyszeć od małolat XD

@Missudi: Dziwnie brzmi. Za pierwszym razem pomyślałem, że autorowi chodziło o "jakby to ona była ofiarą". Ale faktycznie nieudolne przenoszenie angielskiego "like" stwarza pozory sensu.